********************************************************************** "Léame primero" Notas de la versión Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server ********************************************************************** Este documento proporciona información de última hora o adicional que complementa la documentación de Microsoft Windows 2000. El disco compacto (CD) de Windows 2000 contiene los siguientes archivos de notas de la versión: * Lea1ro.txt, que contiene información importante de preinstalación y se encuentra en el directorio raíz del CD de Windows 2000. * Capítulos acerca de la instalación de la Guía de introducción, que contienen información de los requisitos del sistema y se encuentran en la carpeta \Setuptxt del CD de Windows 2000. * Léame.doc, que contiene información de compatibilidad y notas para después de la instalación. Se encuentra en el directorio raíz del CD de Windows 2000. * La lista de hardware compatible. Para obtener la lista más reciente, consulte la lista de hardware compatible en el sitio Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/hcl/). El CD de Windows 2000 contiene una copia de esta lista (unidad:\Support\Hcl.txt) actualizada hasta la fecha de lanzamiento de Windows 2000. Para ver la información más reciente acerca de la compatibilidad de aplicaciones, visite el sitio Web de compatibilidad de productos de Microsoft Windows 2000 en: http://www.microsoft.com/windows2000/compatible/ Para consultar las notas de la versión más recientes e información actualizada de Windows 2000, consulte Microsoft Knowledge Base en el sitio Web de soporte personal de Microsoft en: http://www.microsoft.com/spanish/soporte/ La información contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios Web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Los nombres de las compañías, organizaciones, productos, personas y acontecimientos utilizados en los ejemplos son ficticios y no representan de ningún modo a ninguna persona, compañía, organización, producto, persona o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de otra manera) con ningún propósito, sin la previa autorización por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitación a los derechos de propiedad industrial o intelectual. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad industrial o intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no le otorga a usted ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor, u otros derechos de propiedad industrial o intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato escrito de licencia de Microsoft. (c) 2000, Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. El producto contiene software de filtros gráficos que está basado en parte en el trabajo del Independent JPEG Group. Otros nombres de productos, compañías o denominaciones sociales aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Contenido Cómo utilizar este documento Léame primero 1.0 Escenarios de actualización admitidos desde versiones preliminares de Windows 2000 2.0 Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft 3.0 Administrador de discos lógicos 4.0 Microsoft Proxy Server 2.0 5.0 NetShield y VirusScan 4.03a 6.0 Dispositivos de almacenamiento 7.0 Compatibilidad futura de Microsoft con el procesador Alpha ====================================================================== Cómo utilizar este documento ====================================================================== Para ver Lea1ro.txt en la pantalla de Bloc de notas, maximice la ventana de Bloc de notas. Para imprimir Lea1ro.txt, ábralo en Bloc de notas o en otro procesador de textos y, en el menú Archivo, haga clic en Imprimir. ====================================================================== Léame primero ====================================================================== Bienvenido a Windows 2000. Imprima y lea este documento para obtener información de preinstalación importante relativa a esta versión de producto. Después de instalar Windows 2000, imprima y lea el archivo de notas de la versión (Léame.doc), que se encuentra en el CD de Windows 2000, para obtener información importante acerca del uso. La Ayuda de Windows 2000 describe las nuevas características en detalle. Para ver la Ayuda después de instalar Windows 2000, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda. Para obtener la documentación más reciente en el Web para Windows 2000 Professional o Windows 2000 Server: * Consulte la documentación más reciente de Windows 2000 Professional en las páginas principales de Windows en el sitio Web de Microsoft en: http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000&sbp= Professional&ar=Help&sba=webhelp * Consulte la documentación más reciente de Windows 2000 Server en las páginas principales de Windows en el sitio Web de Microsoft en: http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=Win2000&sbp= Server&ar=Help&sba=webhelp * Descargue la documentación más reciente en su equipo desde Windows Update en el sitio Web de Microsoft en: http://www.windowsupdate.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd= windowsupdate ====================================================================== 1.0 Escenarios de actualización admitidos desde versiones preliminares de Windows 2000 ====================================================================== Para estaciones de trabajo y servidores miembros, se admiten los siguientes escenarios de actualización: * Si la estación de trabajo y los servidores miembros ejecutan Windows 2000 Beta 3 o RC1, puede actualizarlos a Windows 2000 RC2 * Si la estación de trabajo y los servidores miembros ejecutan Windows 2000 RC1, RC2 o RC3, puede actualizarlos a la versión final de Windows 2000. Para controladores de dominio, se admiten los siguientes escenarios de actualización: * Si los controladores de dominio ejecutan Windows 2000 RC1, puede actualizarlos a Windows 2000 RC2. * Si los controladores de dominio ejecutan Windows 2000 Beta 3 y desea actualizarlos a Windows 2000 RC2, antes debe actualizarlos a Windows 2000 RC1. * Si los controladores de dominio ejecutan Windows 2000 RC2 o RC3, puede actualizarlos a la versión final de Windows 2000. Los administradores que migren usuarios de versiones anteriores de Windows 2000 puede utilizar las herramientas de actualización incluidas en el CD de Windows 2000. El archivo de comandos de inicio de sesión y el archivo ejecutable que se indican a continuación proporcionan instrucciones, si corresponde, acerca de cómo realizar la actualización. Para utilizar las herramientas de actualización 1. En uno de los controladores de dominio de Windows 2000 dentro del dominio cree el directorio \netlogon\x86. 2. Copie \support\buildchk.exe del CD de Windows 2000 al directorio \x86 que creó en el paso 1. 3. Copie \support\chkbuild.bat del CD de Windows 2000 al directorio \netlogon. 4. Modifique el archivo de comandos de inicio de sesión del usuario para que incluya "start chkbuild.bat" o "chkbuild.bat" como el archivo de comandos de inicio de sesión raíz. Para obtener más información acerca de cómo modificar la ruta de acceso del archivo de comandos de un usuario en el controlador de dominio, consulte la Ayuda de Windows 2000. 5. Modifique \netlogon\chkbuild.bat para indicar la versión de Windows 2000 (y/o Windows NT 4.0) que se utilizará así como instrucciones acerca de cómo efectuar la actualización. ====================================================================== 2.0 Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft ====================================================================== En esta sección se describen las tareas que se deben realizar antes de instalar Windows 2000. ---------------------------------------------------------------------- 2.1 Transacciones de aplicaciones de Microsoft Transaction Server ---------------------------------------------------------------------- Si utilizaba Microsoft Transaction Server en Windows NT(r), Windows 95 o Windows 98, y si la aplicación de Microsoft Transaction Server actualizaba una base de datos Oracle, IBM DB2, Informix, CA Ingres o Sybase bajo control de transacciones distribuidas, debe asegurarse de que no hay transacciones dudosas o que requieran recuperación antes de instalar Windows 2000. Esto resulta esencial ya que el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC) ahora almacena la información de recuperación relacionada con las transacciones de una forma nueva. Anteriormente, MS DTC almacenaba esta información en un archivo Dtcxatm.log independiente. La información de recuperación relacionada con las transacciones ahora se almacena en el archivo Msdtc.lgo, junto con la demás información de recuperación de MS DTC. Se ha eliminado el archivo Dtcxatm.log. Para asegurarse de que no hay transacciones dudosas que requieran la recuperación 1. Inicie el explorador de Microsoft Transaction Server y utilice la pantalla de lista de transacciones para comprobar que no hay transacciones dudosas en el equipo. Esto asegura que ninguna transacción dudosa sin resolver está afectando a las base de datos Oracle, IBM DB2, Informix, CA Ingres o Sybase. 2. Utilice las herramientas de administración de la base de datos Oracle, IMB DB2, Informix, CA Ingres o Sybase para comprobar que no hay ninguna transacción de base de datos dudosa originada desde Microsoft Transaction Server. 3. Si hay alguna transacción dudosa, debe iniciar MS DTC y la base de datos, lo que permite que se produzca la recuperación de transacciones automática. Si permanece alguna transacción dudosa, soluciónela con las herramientas de administración de la base de datos Oracle, IMB DB2, Informix, CA Ingres o Sybase. Para obtener más información, consulte "Entorno de red y comunicaciones" en el archivo Léame.doc, que se encuentra en el directorio raíz del CD de Windows 2000. ---------------------------------------------------------------------- 2.2 Comprobar que no hay transacciones MS DTC dudosas antes de instalar Windows 2000 ---------------------------------------------------------------------- Si utilizó Microsoft Transaction Server en Windows 95 o Windows 98, debe asegurarse de que no hay transacciones MS DTC dudosas en el sistema operativo Windows 95 o Windows 98 antes de instalar Windows 2000. Esto resulta esencial ya al instalar Windows 2000 en un sistema operativo Windows 95 o Windows 98 se cambia la identidad de MS DTC en dicho sistema. Los demás sistemas MS DTC ya no se podrán comunicar con MS DTC mediante su identidad anterior. Para asegurarse de que no hay transacciones MS DTC dudosas en el sistema operativo Windows 95 o Windows 98 1. Inicie el explorador de Microsoft Transaction Server y utilice la pantalla de lista de transacciones para comprobar que no hay transacciones dudosas en el equipo. 2. Si existe alguna transacción dudosa, debe resolverla según el procedimiento para resolver transacciones MTS, que se describe en la Guía del administrador de Microsoft Transaction Server. Esta guía está disponible en el CD de Microsoft Transaction Server. Para obtener más información, consulte "Entorno de red y comunicaciones" en el archivo Léame.doc, que se encuentra en el directorio raíz del CD de Windows 2000. ====================================================================== 3.0 Administrador de discos lógicos ====================================================================== No vuelva a formatear los volúmenes de inicio o de sistema dinámico durante la instalación de Windows 2000. Además, si elimina alguna partición de un disco dinámico durante la instalación, debe eliminar todas las particiones del disco; no puede iniciar el equipo y se pierden todos los datos del disco. No hay una solución disponible actualmente. ====================================================================== 4.0 Microsoft Proxy Server 2.0 ====================================================================== Si va a instalar Windows 2000 en un equipo con Microsoft Proxy Server 2.0 o si planea instalar Proxy Server 2.0 en Windows 2000, debe instalar una actualización para Microsoft Proxy Server 2.0. Esto se aplica a Windows 2000 Server y Windows 2000 Advanced Server. Sin la actualización, es posible que Proxy Server no funcione. Para obtener más información visite el sitio Web de Microsoft Proxy Server en: http://www.microsoft.com/latam/proxy/default.asp ====================================================================== 5.0 NetShield y VirusScan 4.03a ====================================================================== Cuando se probaron las versiones 4.03 de NetShield y VirusScan en el Comprobador de controladores de Microsoft, se produjeron problemas en estas aplicaciones. Si habilita el Comprobador de controladores en Windows 2000 en los controladores de dichas aplicaciones, es posible que el equipo no se inicie. En este caso, inicie el equipo en modo a prueba de errores y desactive el Comprobador de controladores hasta que aplique la revisión de NetShield o VirusScan, que se puede obtener de Network Associates. Además de la revisión, hay disponibles versiones nuevas del producto y el controlador que también solucionan el conflicto con el Comprobador de controladores de Microsoft para Windows 2000. Para obtener más información acerca de las versiones nuevas del producto y del controlador o para obtener la revisión, visite el sitio Web de Network Associates en: http://www.networkassociates.com/asp_set/support/technical/intro.asp Nota: las direcciones Web pueden cambiar, por lo que es posible que no se pueda conectar al sitio Web mencionado aquí. ====================================================================== 6.0 Dispositivos de almacenamiento ====================================================================== En esta sección se describen problemas conocidos con dispositivos de almacenamiento instalados en equipos con Windows 2000. ---------------------------------------------------------------------- 6.1 Controlador Compaq Smart Array ---------------------------------------------------------------------- Si realiza una instalación nueva de Windows 2000 en un equipo Compaq que tenga instalado el controlador Compaq Smart Array, aparece el siguiente mensaje: "Error al cargar el sistema operativo" Para solucionarlo, deshabilite la caché del controlador en placa y, a continuación, instale Windows 2000. Para deshabilitar la caché, use la utilidad inteligente que se proporciona con esta tarjeta. Después de que haya terminado la instalación puede volver a habilitar la caché. ---------------------------------------------------------------------- 6.2 Adaptador Mylex AccelRAID 2500 ---------------------------------------------------------------------- Cuando se instala Windows 2000 en un equipo Intel SC450NX (también denominado Micron/NetFrame NF6201) con un adaptador Mylex AccelRAID 2500 instalado, el equipo se bloquea durante la primera parte de la instalación en modo texto de Windows 2000. No hay una solución disponible actualmente. Para obtener más información, póngase en contacto con Intel. ---------------------------------------------------------------------- 6.3 Adaptador PERC II RAID ---------------------------------------------------------------------- El adaptador PERC II RAID (versión de firmware FWU81) no traduce correctamente la información de geometría de un disco duro que sea mayor de 4 GB. Si su disco duro es mayor de 4 GB, es posible que no pueda iniciar Windows 2000 o leer archivos hasta que se haya cargado el minipuerto. Para solucionarlo, cree una partición de inicio menor de 4 GB e instale Windows 2000 en dicha partición ---------------------------------------------------------------------- 6.4 Placa base RAID de canal cero (Lógica de manejo de interrupciones SCSI) ---------------------------------------------------------------------- Si ejecuta la instalación de Windows 2000 en un equipo con una placa base RAID de canal cero (lógica de manejo de interrupciones SCSI) es posible que el programa de instalación no finalice correctamente y que se pierdan datos de configuración. Para solucionarlo, es necesario instalar un controlador de dispositivo y/o un BIOS del sistema actualizados del fabricante del hardware. Para obtener información específica relativa a esta placa base, póngase en contacto con su distribuidor. ====================================================================== 7.0 Compatibilidad futura de Microsoft con el procesador Alpha ====================================================================== Para obtener información acerca de la compatibilidad futura con el procesador Alpha de Compaq, visite el sitio Web de Microsoft Windows NT Server en: http://www.microsoft.com/ntserver/nts/news/msnw/compaq.asp ====================================================================== Outlook 98 (OMI): Perfil dañado durante migración ====================================================================== El envío de un correo electrónico con Outlook 98, utilizando el mismo perfil (de módem) como antes de la migración, puede dañar el perfil. La siguiente solución le permitirá enviar el correo sin cambiar el perfil del módem. Después de que la migración haya finalizado, escoja Seleccionar nuevo mensaje de correo en el menú Archivo. Escriba la dirección de correo electrónico en el campo Para. Seleccione Enviar y Enviar/recibir (F5) Si le piden "Conectarse al Asistente para Conexión" seleccione Marcar y se iniciará el marcado. Si no se tiene acceso telefónico, repita los pasos anteriores. Si no funcionara, establezca un perfil nuevo utilizando los detalles anteriores. Para establecer un perfil nuevo de correo después de la migración, haga lo siguiente: Después de iniciar Outlook, seleccione Cuentas en el menú Herramientas. Seleccione cualquier cuenta anterior de perfil ISP y seleccione Quitar. Seleccione Agregar y después Correo electrónico, después escriba su nombre en el Asistente para la conexión a Internet. Continúe escribiendo sus direcciones de correo electrónico, los detalles de servidor de correo entrante y de servidor de correo saliente, nombre de cuenta y contraseña. Seleccione Conectar usando la línea telefónica, después escriba el código de área y el número de teléfono para su ISP. En este momento, se le pedirá escribir un nombre de usuario, una contraseña y el nombre de la conexión. Cuando se completen todos estos pasos, seleccione Finalizar. En ocasiones puede que su conexión DUN no funcione al actualizar desde Win98 cuando se utilice el módem estándar. Haga una nueva conexión y su módem se configurará correctamente.