---------------------------------------------------- Microsoft Windows Millennium Edition Archivo LÉAME para instalar Windows Millennium Edition en un disco duro nuevo Junio de 2000 ---------------------------------------------------- (c) Copyright Microsoft Corporation, 2000 Si ha agregado un disco duro nuevo a un equipo personal, tendrá que llevar a cabo las seis tareas siguientes para prepararlo con el fin de ejecutar el sistema operativo Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition (Windows Me): - Preparación - Crear el disco de inicio - Crear particiones en el disco duro - Usar Fdisk para crear particiones en el disco duro - Formatear las unidades - Instalar Windows Millennium Edition Si está instalando el sistema operativo en un disco duro formateado, simplemente siga los últimos dos pasos. IMPORTANTE: aquí se incluyen todos los pasos que debe seguir para preparar un disco duro e instalar Windows Millennium Edition. Sin embargo, si no tiene experiencia, no se recomienda que instale el disco duro y lo prepare para usarlo usted mismo. Si no está familiarizado con los aspectos técnicos de estos procedimientos, le recomendamos que se ponga en contacto con una organización de asistencia técnica para hardware que le ayude. =========== PREPARACIÓN =========== El hardware siguiente ya debería estar configurado y funcionando: - La unidad de disco duro ya está instalada físicamente en el equipo. Es decir, está fijada en su posición y los cables de datos y de alimentación están conectados. - El equipo reconoce la unidad de disco duro. Los dos tipos comunes de unidades de disco duro son SCSI e IDE. - Si tiene una unidad SCSI, la tarjeta adaptadora SCSI identificará la unidad de disco duro. - Si tiene una unidad IDE, debe asegurarse de que el CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) del equipo está configurado para reconocer la unidad. Si tiene la opción de "detectarlo automáticamente", selecciónela la primera vez que lo intente. Ahora bien, antes de nada debe consultar la documentación del hardware, porque hay muchas diferencias entre los BIOS y las revisiones de cada fabricante. Antes de empezar, asegúrese de que dispone de lo siguiente: - Un disquete que se pueda usar para iniciar el equipo y proporcionar las utilidades necesarias para hacer que la nueva unidad de disco duro se pueda utilizar. - Un CD de Windows Millennium Edition - Un disco de productos anteriores de Windows, si tiene el producto de actualización de Windows Millennium Edition, en lugar de la versión completa, como la que viene instalada en un equipo nuevo. Cuando instale Windows Millennium Edition, la comprobación para la actualización le pide una prueba de la posesión de una versión anterior cualificada de Windows. No tiene que instalar la versión anterior antes, pero debe insertar el disco para demostrar al programa de instalación que la tiene. El disco del producto en CD de Windows 95 o Windows 98, o los discos de Windows 95 valen para este propósito. - Discos de controladores de fabricantes. Si tiene hardware que requiere controladores que no forman parte de Windows Millennium Edition, necesita el disco o el CD que el fabricante suministró con estos controladores. - La documentación del hardware del equipo, en el caso de que tenga que cambiar la configuración del CMOS o comprobar alguna otra información. Antes de comenzar, haga lo siguiente: - Asegúrese de que la protección antivirus integrada del equipo está deshabilitada antes de empezar. Puede que el equipo no tenga esta característica, pero, si la tiene, debe comprobar la documentación del equipo para saber cómo desactivarla. Esta protección se puede volver a activar después de instalar completamente Windows Millennium Edition. - Determine si el equipo requiere "software de superposición de unidades" para permitirle ver unidades de disco duro de gran tamaño. Si es así, podría tener que usar ese software para preparar la unidad. Sin embargo, aunque este software acompaña a la mayoría de los discos duros, no debe instalarlo si no lo necesita para obtener acceso a la unidad correctamente. La mayoría de los equipos fabricados recientemente no necesitan este software. NOTA: dependiendo del equipo que tenga y de sus preferencias, el procedimiento siguiente podría sufrir algunas variaciones. Por ejemplo, algunos de estos pasos pueden ser diferentes si el equipo tiene más de una unidad de disco duro física y se pretende instalar Windows Millennium Edition en la unidad D: en lugar de en la unidad C: y la segunda unidad tiene programas instalados. ======================== CREAR EL DISCO DE INICIO ======================== Si no tiene un disco de inicio, también denominado disco de emergencia de Windows Millennium Edition (EBD), siga estas instrucciones para crear uno. Si tiene acceso a un equipo que actualmente ejecuta Windows Millennium Edition 1. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas y, después, haga clic en la ficha Disco de inicio. 2. Haga clic en Crear disco y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. - Un disco EBD de Windows 98 también funcionará con este procedimiento. El disco de inicio creado puede encontrar y obtener acceso a la mayoría de las unidades de CD, pero no a todas. Si no puede encontrar su unidad u obtener acceso a ella, siga las instrucciones suministradas con el hardware para crear un disco de inicio de Windows que le permita obtener acceso a la unidad de CD-ROM. - Si aparece un mensaje de error, el equipo podría estar configurado para iniciarse solamente desde el disco duro y no desde un disquete. Para cambiar esta opción en la configuración del CMOS del equipo, consulte la documentación del equipo. ================================== CREAR PARTICIONES EN EL DISCO DURO ================================== Las unidades de disco duro se dividen en áreas llamadas particiones. Hay dos tipos: primarias y extendidas. Las letras de unidad son asignadas automáticamente por el sistema, con lo que no puede elegir la asignación de una letra en particular a una unidad. Las letras de unidad se asignan en orden, como sigue: - La partición primaria obtiene la letra de unidad C. Si el equipo tiene más de un disco duro físico y cada uno tiene una partición primaria, la partición primaria de la primera unidad obtiene la letra C, la partición primaria de la segunda unidad obtiene la letra D, la partición primaria de la tercera unidad obtiene la letra E y así sucesivamente. - Una partición extendida usa el espacio de la unidad que no use la partición primaria. Tras crear las particiones extendidas, puede crear unidades lógicas en ellas, y se les asignará una letra de unidad. (A la partición extendida no se le asigna ninguna letra de unidad.) - Después de que el sistema asigna letras a todas las particiones primarias de los discos duros físicos, asigna la letra siguiente a la primera unidad lógica de la primera partición extendida, la siguiente letra disponible a la siguiente unidad lógica de esa partición y así sucesivamente. - Cuando se ha asignado una letra de unidad a todas las unidades lógicas de esa partición, el sistema busca la siguiente unidad física que podría estar disponible y busca las unidades lógicas de las particiones extendidas y continúa este proceso. No es necesario que la segunda, tercera o cuarta unidad tengan una partición primaria. Dicha unidad puede tener simplemente una partición extendida con unidades lógicas. Ejemplo: crear varias unidades en un único disco Para este ejemplo, suponga que el equipo tiene un disco duro nuevo de 6 GB y ninguna unidad de CD-ROM. Sin particiones, el disco duro no se puede usar. Crea una partición primaria de 2 gigabytes. Como es una partición primaria y está en la primera unidad, se le asigna la letra C. Decide que los restantes 4 GB, que no se han utilizado, formen parte de una partición extendida. Ahora puede definir la unidad C: y crear una partición extendida si toma el resto de la unidad. Decide hacer una unidad lógica de 3 GB en la partición extendida, a la que se asigna la letra de unidad D. Ahora el equipo tiene una unidad C: de 2 GB, una unidad D: de 3 GB y queda 1 GB de espacio en el disco que se podría usar para una unidad de 1 GB, que recibiría la letra E, o para dos unidades de 500 MB, a las que se asignaría las letras E y F. ================================================== USAR FDISK PARA CREAR PARTICIONES EN EL DISCO DURO ================================================== Para crear particiones en una unidad, use un programa llamado Fdisk que se encuentra en el disco de inicio de emergencia (EBD) que creó anteriormente. NOTA: siga siempre atentamente las instrucciones de Fdisk que aparezcan en la pantalla. El programa le indica cómo maniobrar en los menús, cuándo presionar la tecla ESC para regresar, cuándo tiene que reiniciar el equipo, etc. Para crear particiones en el disco duro: 1. En el símbolo del sistema, escriba fdisk y, después, presione ENTRAR. Si el disco duro es mayor de 512 MB, Fdisk pregunta si tiene que habilitar la compatibilidad con discos grandes: - Si desea instalar otros sistemas operativos en este equipo tiene que saber si pueden leer FAT32. Si no pueden, elija No. Los sistemas operativos como Windows NT(R) 4.0, por ejemplo, no pueden leer FAT32, a diferencia de Windows 2000. - Si no piensa instalar más sistemas operativos que Windows Millennium Edition o Windows 2000, probablemente desee usar la compatibilidad con discos grandes. Esta característica permite crear particiones mayores de 2 GB (que es el límite de FAT16) y permite conseguir una mayor eficiencia en el almacenamiento de archivos. 2. Cuando se le pregunte si habilitar la compatibilidad con discos grandes, escriba S o N, y presione ENTRAR. Aparece el menú principal de Fdisk. 3. En el símbolo del sistema, escriba 1 para crear una partición primaria. Después, se le pregunta si desea usar el espacio máximo (toda la unidad): - Si elige Sí, se usa hasta 2 GB para una partición FAT16 o toda la unidad para una partición FAT32. - Si elige No, puede especificar el tamaño de la partición. Si desea usar sólo una parte de la unidad como partición primaria, puede volver a este menú más tarde para elegir la opción 2 y crear la partición extendida. Cuando elige la opción 2, se le pregunta si usar el resto de la unidad; siga las indicaciones en el proceso de crear unidades lógicas en esa partición. Continúe con este proceso hasta que se haya usado todo el espacio del disco duro. 4. Opcionalmente, para crear la partición primaria "activa," seleccione la opción 2 en el menú principal de Fdisk. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. La partición activa es aquella desde la que se inicia el equipo. Tiene que establecer una partición activa si creó una partición primaria y particiones extendidas. Si sólo creó una partición primaria, se establecerá automáticamente como la activa. 5. Cuando finalice este proceso, presione la tecla ESC para salir de Fdisk. Cuando se le pida que inicie el equipo, deje el disco EBD en la unidad A: y presione las teclas CRTL+ALT+SUPR o el interruptor de encendido para reiniciar. ====================== FORMATEAR LAS UNIDADES ====================== Después de crear particiones y unidades lógicas, debe darles formato. Para habilitar la compatibilidad con el CD-ROM: 1. Tras reiniciar el equipo, aparece un menú que le pide que elija si desea compatibilidad con CD-ROM. - Seleccione la opción 1 o 2 para iniciar con compatibilidad con CD-ROM si está usando un disco de inicio de Windows Millennium Edition. - Seleccione la opción 1 si está usando un disco de inicio de Windows 98. 2. Observe si se muestran mensajes de error. Aparecerán varios mensajes informativos en la pantalla mientras el disco EBD busca la unidad de CD-ROM pero no tienen que ser, necesariamente, mensajes de error. Cuando la pantalla vuelva al símbolo del sistema A:, debe formatear la partición primaria (la unidad C:) que ha creado con Fdisk, y las unidades lógicas creadas en las particiones extendidas. IMPORTANTE: si el equipo tiene más de una unidad de disco duro, asegúrese de que está dando formato a la unidad correcta. De lo contrario, puede perder información que no podrá recuperar. Por ejemplo, antes de formatear la unidad D:, en el símbolo del sistema A, escriba "dir d:" para asegurarse de que no hay datos en ella. Si la unidad está vacía, debería aparecer un mensaje de error al intentar ejecutar este comando. Para formatear la unidad de disco duro: 1. Para formatear la unidad C:, a continuación del símbolo del sistema A, escriba lo siguiente: format c: y presione ENTRAR. Se le advertirá de que todos los datos se van a perder. Seleccione Sí para continuar con el formato. 2. Para cada unidad lógica creada, como D: y E:, en el símbolo del sistema A escriba lo siguiente: format d: (o la letra de unidad correspondiente) Asegúrese de que sólo está formateando las nuevas unidades que ha creado y no otras de otros discos duros del equipo. =================================== INSTALAR WINDOWS MILLENNIUM EDITION =================================== Si usa un disco de inicio de emergencia de Windows Millennium Edition (EBD), a la unidad de CD-ROM se le asigna automáticamente la segunda letra de unidad consecutiva a la de la última partición del disco duro. Si sólo tiene una unidad C:, la letra de la unidad de CD-ROM será la E. Si tiene unidades de disco duro C: y D:, la unidad de CD-ROM tendrá la letra F y así sucesivamente. La letra de unidad inmediatamente posterior a la de la última unidad de disco duro se asigna a la unidad Ramdrive que usa el disco EBD. Para instalar Windows Millennium Edition en la nueva unidad: 1. Inserte el CD de Windows Millennium Edition en la unidad. 2. Para cambiar la unidad de CD-ROM en el símbolo del sistema A escriba E: (o la letra correspondiente a la unidad) y, después, presione ENTRAR. 3. Escriba lo siguiente: setup y presione ENTRAR. 4. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si tiene el producto de actualización de Windows Millennium Edition, debe insertar un CD o un disquete de una versión anterior completa de Windows. Aparecerán instrucciones para insertar de nuevo el disco compacto de Windows Millennium en la unidad. 5. Va por buen camino. Simplemente debe continuar con las instrucciones que aparecen en la pantalla.