ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE SYMANTEC

IMPORTANTE:  LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE.  SYMANTEC CORPORATION Y SUS FILIALES ("SYMANTEC") LE OTORGAN LA LICENCIA DE SOFTWARE COMO INDIVIDUO, COMPAÑÍA O ENTIDAD LEGAL QUE UTILIZARÁ EL SOFTWARE ("USTED") SÓLO SI ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA.  EL ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL Y EJECUTORIO ENTRE USTED Y SYMANTEC.  AL ABRIR EL PAQUETE, ROMPER EL SELLO, HACER CLIC EN LOS BOTONES "SÍ" O "ACEPTO" (O SIMILAR), INDICAR DE FORMA ELECTRÓNICA SU CONSENTIMIENTO O CARGAR EL SOFTWARE, INDICARÁ QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, HAGA CLIC EN "NO ACEPTO", "NO" (O SIMILAR) O INDIQUE DE CUALQUIER OTRA FORMA SU RECHAZO Y INTERRUMPA LA INSTALACIÓN.

1. LICENCIA:

El programa de software y la documentación que se incluyen con esta licencia (el "Software") es propiedad de Symantec o sus proveedores, y está protegido por las leyes de Propiedad Intelectual.  Aunque Symantec continúa siendo el propietario del Software, Usted adquiere ciertos derechos de uso del Software una vez que acepte el acuerdo de licencia.  La presente licencia también rige cualquier versión, revisión o mejora del Software que Symantec le proporcione.  Salvo modificaciones contenidas en certificados, tarjetas o claves de licencia de Symantec ("Módulos de licencia") que puedan acompañar, preceder o suceder al acuerdo de licencia, sus derechos y obligaciones con respecto a este Software son los siguientes:

Puede:

(i) usar el Software en un equipo para clonar (o crear una imagen) una unidad de disco duro de dicho equipo (o parte de la misma) en otra unidad de disco duro del mismo equipo.  Si así se indica en un Módulo de licencia que acompañe, preceda o suceda a este acuerdo de licencia, podrá realizar y usar el número de copias del Software que le haya concedido Symantec (según se indique en dicho módulo) en el mismo número de equipos individuales, conforme a los términos de esta licencia. El Módulo de licencia constituye la prueba de su derecho a realizar y usar tales copias;

(ii) usar el Software en ese mismo equipo para crear un archivo de imagen de una unidad de disco duro del equipo y almacenar el archivo de imagen en un medio extraíble con el fin de recuperar la unidad en caso de desastres;

(iii) usar el Software para crear un disco de arranque, como se describe en la documentación, con el fin de aplicar la imagen de la unidad de disco duro creada para recuperación de desastres a la unidad de disco duro en ese mismo equipo;

(iv) usar el Software para clonar una unidad de disco duro desde el mismo equipo a un equipo de respaldo, como se describe en la documentación del software, y podrá usar el Software en el equipo de respaldo en caso de que se haya quitado el Software del equipo original;

(v) realizar una copia del Software con fines de archivo o copiar el Software en el disco duro 
del equipo y mantener el original con fines de archivo;

(vi) usar el Software en una red, siempre que disponga de una copia con acuerdo de licencia del Software para cada equipo que tenga acceso al Software a través de dicha red, y

(vii) tras notificarlo por escrito a Symantec, transferir el Software según un acuerdo permanente a otra persona o entidad, siempre que Usted no conserve copias del Software y que el cesionario acepte los términos de este acuerdo.

No puede:

(i) usar el Software con fines comerciales o no comerciales para crear varios equipos o unidades de disco duro no conectados al equipo original, con configuraciones similares o idénticas a la del equipo o unidad de disco original;

(ii) copiar la documentación que acompaña al Software;

(iii) otorgar licencias de uso, alquilar ni arrendar el Software ni ninguna de sus partes;

(iv) utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, realizar intento alguno de descubrir el código fuente del Software ni crear productos que se deriven del mismo; ni

(v) usar una versión anterior o copia del Software una vez que haya recibido discos que reemplacen a los originales o una versión actualizada que reemplace a la anterior.  Al actualizar el Software deben destruirse todas las copias de la versión anterior.

2. Actualizaciones de contenido:

Ciertos programas de Symantec utilizan contenidos que se actualizan cada cierto tiempo (los programas contra virus utilizan actualizaciones de definiciones de virus; los programas de filtrado de contenidos usan listas actualizadas de URL; los productos de tipo firewall utilizan reglas actualizadas de firewall, los programas de valoración de la vulnerabilidad usan datos actualizados de vulnerabilidad, etc., denominados en conjunto "Actualizaciones de contenido").  Puede obtener Actualizaciones de contenido durante el período para el cual haya adquirido una subscripción a Actualizaciones de contenido del Software (que incluye cualquier subscripción que acompañe a la compra original del Software), haya adquirido una licencia de actualización del Software, haya contratado un acuerdo de mantenimiento que incluya Actualizaciones de contenido, o haya obtenido de cualquier otra forma el derecho a obtener y utilizar Actualizaciones de contenido.  En esta licencia no se admite la adquisición de Actualizaciones de contenido de ninguna otra forma.

3. Garantía limitada:

Symantec garantiza que el soporte en el que se distribuye el Software estará libre de defectos por un período de sesenta (60) días desde la fecha de recepción del Software. En caso de que no se cumpla esta garantía, sólo tendrá derecho al cambio del soporte del Software que haya sido devuelto a Symantec dentro del período de garantía o a la devolución del importe del Software, según decida Symantec.  Symantec no garantiza que el Software vaya a cubrir sus necesidades, que funcione de forma ininterrumpida ni que esté libre de errores. 

La garantía anterior es exclusiva y reemplaza cualquiera otra garantía, explícita o implícita, incluyendo las garantías implícitas de comercialización, adecuación a un fin particular y no infracción de los derechos de propiedad intelectual.  Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado.

4. Inexistencia de responsabilidad por daños:

Algunos estados, entre los que se encuentran los estados miembros de la zona económica europea, no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños fortuitos o sus consecuencias, por lo que es posible que en su caso la limitación o exclusión anterior no sea aplicable.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE Y Con independencia de que cualquier solución incluida no cumpla sus objetivos básicos, en ningún caso será Symantec responsable de cualquier daño directo o indirecto, incluyendo pérdidas de beneficios o datos debido al uso o imposibilidad de uso del Software, incluso en el caso de que Symantec haya sido informado de la responsabilidad de tal daño.

LA RESPONSABILIDAD DE SYMANTEC NO EXCEDERÁ, EN NINGÚN CASO, EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.  La limitación y exclusión de responsabilidades expuesta anteriormente se aplicará con independencia de si acepta el Software.

6. Derechos restringidos del gobierno de los Estados Unidos de América:

Derechos restringidos. Todos los productos y la documentación de Symantec tienen naturaleza comercial. El software y su documentación son "Elementos comerciales", según se define en 48 C.F.R., apartado 2.101, sobre el software comercial para equipos informáticos y la documentación de software comercial para equipos informáticos, términos descritos en 48 C.F.R., apartado 252.227-7014(a)(5) y 48 C.F.R., apartado 252.227-7014(a)(1), y empleados en 48 C.F.R., apartado 12.212 y 48 C.F.R., apartado 227.7202, cuando sea aplicable. De acuerdo con 48 C.F.R., apartado 12.212, 48 C.F.R., apartado 252.227-7015, 48 C.F.R., apartados 227.7202 a 227.7202-4, 48 C.F.R., apartado 52.227-14 y otros apartados pertinentes del código de regulaciones federales de EE.UU. (C.F.R., Code of Federal Regulations), cuando sea aplicable, el software para equipos informáticos y la documentación del software para equipos informáticos de Symantec se concede a los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos de América con los mismos derechos que se conceden al resto de los usuarios, según los términos del presente acuerdo de licencia. El fabricante es Symantec Corporation, 20330 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014 (EE.UU.). 

6. General:

Si se encuentra en el continente americano, este acuerdo está regido por las leyes del estado de California, Estados Unidos de América. En caso contrario, este acuerdo está regido por las leyes de Inglaterra.  El presente acuerdo y cualquier Módulo de licencia relacionado constituyen la totalidad de lo acordado entre Usted y Symantec con respecto al Software y:  (i) sustituye cualquier comunicación, propuesta o queja oral o escrita, anterior o simultánea, con respecto a su objeto; y (ii) prevalece sobre cualesquiera términos conflictivos o adicionales de ofertas, pedidos, notificaciones o comunicaciones similares entre las partes.  Este acuerdo sólo puede ser modificado por un Módulo de licencia o un documento escrito firmado por Usted y Symantec.  Este acuerdo se resolverá si Usted incumple cualquier término del presente acuerdo, momento en que deberá dejar de usar el Software y destruir todas las copias del mismo.  La inexistencia de responsabilidad por daños y las limitaciones de garantía y responsabilidad seguirán siendo vigentes con posterioridad a la resolución.  Si desea realizar alguna pregunta con respecto a este acuerdo o si, por cualquier razón, desea ponerse en contacto con Symantec, escriba a: (a) Servicio de atención al cliente de Symantec, 175 W. Broadway, Eugene, OR 97401 (EE.UU.) o (b) Servicio de atención al cliente de Symantec, PO BOX 5689, Dublín 15, Irlanda.