                   **************************************
                                PowerDVD 2.55

                     (c) Copyright CyberLink Corp. 2000
                   **************************************

感谢您使用讯连的 PowerDVD!

本 README 文件包含了关于 PowerDVD 的最新信息和技术通知。
 
 [1]. 一般播放性能和质量结果
         1. PowerDVD 2.5 中的新内容
         2. 使 DVD-ROM DMA能增强播放性能
         3. 微软(tm) DirectShow 支持
         4. 显示输出
 [2]. 支持硬件设备
         1. VGA 显示卡
              (a) 带硬件 MC (动作补偿).
              (b) 不带硬件 MC.
         2. 声卡/芯片集
              (a) 带 S/PDIF
              (b) 带多通道
         3. DVD-ROMs 
         4. 超级 7 母板 
  [3]. 技术通知
        1. 保持屏幕高宽比
        2. AMD 3Dnow! 和 PentiumIII IA Streaming Extensions (SIMD) Extensions
        3. S/PDIF 5.1-通道杜比数子式输出
        4. 视频亮度控制限制
        5. ASPI 和 SCSI 结果
        6. 有屏幕保护和节电方式
        7. 超级 7 母板支持
         
开启 PowerDVD前，请仔细阅读本文件！

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
一般播放性能和质量结果
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) . PowerDVD 2.5 中的新内容
============================
请参阅用户手册或在线帮助中每项功能的纤细介绍.

* 可选择和下载的多用户接口

* 书签支持

* 章节浏览器支持

* 原画面尺寸捕获支持

* 因特网出入能力 (i-Power 支持)

* 96KHz/24位音频输出支持

软件字母混合（子－图）支持

* 支持i810 字母混合

* 支持 SiS 300/630 动作补偿及字母混合

* 屏幕上直接显示支持

* 章节重复和影片重复支持

* 支持更多的音频装置以提供四声道输出

  语音芯片
  . EV1958
  . VLSI ThunderBird128
  . Canyon3D

  语音芯片
  . HoonTech SoundTrack 视频DSP24 4, 6 声道

* 大范围格式的文件播放支持
    音频CD 跟踪 (*.CDA) (音频 CD 播放)
    DVD 视频目标文件 (*.VOB)
    杜比 AC3 音频文件 (*.AC3)
    MIDI 音频文件 (*.MID;*.RMI)
    MPEG 1/2 文件 (*.MPG;*.MPEG)
    MPEG 1 2－层音 频 文 件 (*.MP2)
    MPEG 1 3－层音 频 文 件 (*.MP3)  
    MPEG 1 视 频  文 件 (*.M1V)
    MPEG 2 视 频  文 件 (*.M2V)    
    微软波形音 频 文 件 (*.WAV)
    快速电影文 件 (*.MOV;*.QT)
    Windows 媒体文 件 (*.ASF;*.WM;*.WMA;*.WMV)
    用于Windows的视 频  文 件 (*.AVI)
    视 频C CD文 件 (*.DAT)

2.) 使 DVD-ROM DMA能增强播放性能
===========================================================

* 我们强烈建议，您应该启用您的DVD-ROM 的 DMA 选项，以便减少 CPU 负载。 Win98 和 Win95 OSR2 带有用于 DMA-启用 IDE DVD-ROMs 和 HDDs 的内置支持功能。在安装PowerDVD后, 一个系统程序将自动启动以帮助您打开该选项。
由于 Win95 OSR2 以及 Win98 含有对此功能的负面支持作用，我们不推荐任何来自其它第三方的总线主 驱动器。然而对于 Win95 零售版本，您则必须装上来自其它第三方的总线主驱动器以启用那个选项。由于 旧版的总线主驱动器或许不能合宜地支持新的 IDE 装置，如DVD－ROMs 和 IDE 可去除储存媒体，所以总要检查驱动器的数据并确保您具有了可支持您 DVD-ROM  的最新驱动版本。
 
为弄清您正在使用哪种版本的 Win95，请进入“控制面板”并点击“系统”图标。您将会看见一串以 "4.00.950.X" 为格式的版本字符。 Win95 零售版的版本字符串为"4.00.950" 或 "4.00.950 A"。

有时您会发现即使您已安装了 OSR2 于您的系统，DMA 选项还是没有。这是因为 OSR2 不识别这些新芯片
集中的某些之缘故。: 
Intel 440LX, 440BX, and 440EX. 如此这些带DMA支持功能的默认驱动器不予安装。 一种英特尔公司名为 "Intel 82371xB INF Update Installer" 的修补程序可启动讯连系统诊断程序中，以便对英特尔芯片集进行必要的修补。在此以后，您必须为 OSR2 而重新启动您的系统， 为的是找到所有新的硬件。之后，请运行可安放在讯连 PowerDVD 文件夹中的系统诊断程序以便启用 DMA 选项。

对于 Win98 用户，由于 Win98 释放于这些芯片集被宣告之后，因而 Win98 能识别全部这些芯片集，前 面的问题也就不存在。然而，考虑到今后还有新的芯片集出现，您任然必须在 DMA 方式可供激活之前，应用
修补程序。
 
对于来自其它供或商的芯片集，您应在您的主板支持磁盘/光驱中，或供货商的网站上为 OSR2 或 Win98 找到合适的修补程序。


3.) 微软 (tm) DIRECTSHOW 支持
=====================================
*PowerDVD 现已成为 Microsoft (tm) DirectShow 的发泄工具。互交式 DVD 影片或游戏可利用 PoweDVD DirectShow 的过滤工具来对影片或游戏中的那些高分辨率 MPEG 视频芯片进行译码。 DirectX Media 6.0 Runtime 或更新的版本必须针对过滤工具而存在以便正确工作，并在必要时于设定时间过程中安装。 

4.) 显示输出
================
*请确保您的显示卡的 DirectDraw 驱动器已安装妥当。 详细说明请参阅您的显示卡说明书。 或者您可以 安装最新的微软(tm) DirectX Runtime，从而启用这项支持。 

PowerDVD 将使用您的显示卡所支持的 DirectDraw 的覆盖表层，以实现您的显示卡所提供的最佳播放质 量和性能。大多数现存的显示卡目前支持该功能。为了确定正在使用的表层PowerDVD为什么类型，请点击PowerDVD 用户接口上锤形图标般的“配置”按钮。 选择 "DVD 信息"，您将看见“显示方式”和“表层类型”字段。如果您有 " DDRAW/Overlay " 组合，则PowerDVD会对覆盖表层进行探测和利用。对于其它的组合，视频播放操作必须由软件来执行。这也许是您的显示卡受限制或驱动器安装不妥所致。 

* 就最佳DVD 视频观赏而言，我们建议不要在640 X 480 桌面分辨率下播放DVD视频，因为多数DVD电影片提供的分辨率被设定成720 X480 或704 X 480。

* 如果您用低于800 X 600 的桌面分辨率来播放16：9的影片，PowerDVD 会调节视频窗口在纵向上的大小，以保持正确的视频高宽比，甚至在全屏幕方式下也是如此。其结果往往是扫描线下落，这是因为如果视频窗口的大小在纵向上调整到小于原有的视频尺寸，有些显示卡就会简单地省略某些扫描线。在启动PowerDVD 之前，您可以用手动方式将桌面分辨率转换到1024 X 768以避免问题出现。在这种方式下，PowerDVD 会调整视频窗口的横向大小而不是纵向大小，从而提供更好的观赏感受。

一旦探测到16：9的影片，PowerDVD 还能经提示用户自动转换分辨率。甚至您还可以进一步地分别针对4：3 和16：9的影片，规定您想转换到哪一种分辨率。为配置好这种设定，请点击PowerDVD 用户接口上的“配置按钮”，选择“屏幕”并进行相应设定。这种自动转换功能并非供基于SiS6326的显示卡使用。在某些显示卡上，动态分辨率转换功能往往导致系统行为出错或崩溃。您可以同样在“配置” / “屏幕”对话框中禁用该功能。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
支持硬件装置
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) VGA 显示卡
=================
 (a) 带硬件 MC ( 动作补偿 )

       ATI                        http://www.atitech.com
       RagePro
       Rage128
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 810

       S3                         http://www.s3.com
       Savage3D
       Savage4

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS300
       SiS540
       SiS630

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       Blade3D

       Neomagic                   http://www.neomagic.com
       MagicMedia 256AV
       
       nVidia                     http://www.nvidia.com
       GeForce 256

 (b) 不带硬件 MC

       3dfx                       http://www.3dfx.com
       Voodoo3
       BanShee

       3D Labs                    http://www.3dlabs.com
       Permedia2
       Permedia3

       ATI                        http://www.atitech.com
       RageII-C
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 740

       nVidia                     http://www.nvidia.com
       Riva 128
       Riva TNT
       Riva TNT2
       Riva TNT2 m64
       Riva TNT2 Ultra

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS530

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       8400
       9750
       9850

2.) 声卡/芯片集
====================      
 (a) 带 S/PDIF (也支持多重－通道)

       Aureal                     http://www.aureal.com
       Vortex 8810                ; 4 channels
       Vortex 8830                ; 4 Channels

       CMI                        http://www.cmedia.com.tw
       CMI8338A                   ; 4 Channels
       CMI8738                    ; 4 Channels
       
       Creative Labs              http://www.soundblaster.com
       CT5880                     ; 4 Channels
       ES1373                     ; 2 Channels
       EV1938/1958                ; 2 Channels
       SB Live!                   ; 4 Channels
       SB Live! Platinum          ; 4 Channels

       Crystal                    http://www.crystal.com
       Crystal4624                ; 2 Channels

       ESS                        http://www.canyon3d.com
       Canyon3D                   ; 4/6 Channels

       Realtek                    http://www.realtek.com
       ALS300+                    ; 4/6 Channels

       Yamaha                     http://www.yamaha.com
       YMF724                     ; 2 Channels
       YMF744                     ; 4 Channels
     
 (b) 带多重－通道

       Creative Labs              http://www.soundblaster.com
       SB Live! Value             ; 4 Channels
       SB PCI64                   ; 4 Channels
       SB PCI128                  ; 4 Channels
 
       ESS                        http://www.esstech.com
       Maestro2E                  ; 4 Channels
            
       ForteMedia                 http://www.fortemedia.com
       FM801a                     ; 4/6 Channels

       Hoontech                   http://www.hoontech.com
       SoundTrack AudioDSP24      ; 4 and 6 Channels  (96KHz/24bits)
            
       Philips/VLSI               http://www.semiconductors.philips.com
       ThunderBird 128            ; 4 Channels
       ThunderBird Avenger        ; 4/6 Channels

3.) DVD-ROMS
============
* 以下列出的DVD-ROM/RAM 驱动程序已同PowerDVD 一起作过测试，它们按制造商名称的字母顺序排列： 
ATAPI 接口:
    Afreey     DD-3206E (6x)
    Afreey     DD-3205E (5x)
    AOpen      DVD-9624 (6x)
    AOpen      DVD-9632 (6x)
    DVS        DSR-520H (5.2x)
    Hitachi    GD-2000  (2x)
    Hitachi    GD-2500  (4x)
    Hitach     GD-2500BX+ (6x)
    Matsushita SR8582 or Creative PC-DVD Dxr2 (2x)
    Matsushita SR8583 or Creative PC-DVD 5X (5x)
    Philips    DRD5200  (2x)
    Pioneer    DVD-A02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-103s (6x)
    Pioneer    DVD-113  (6x)
    Raite      RDR-102H (2x)
    Samsung    SD-606F  (6x)
    Sony       DDU220E  (5x)
    Toshiba    SD-M1102 (2x)
    Toshiba    SD-M1202 (4.8x)
    Toshiba    SD-C2002 (2x)


  SCSI 接口:
    AOpen      DVD-520S (DVD-RAM)
    Matsushita LF-D100  (DVD-RAM)
    Pioneer    DVD-U02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-303  (6x)
            
 您可能发现还有别的产品未列入该表中。如果这些产品符合最新的SFF8090技术规格，PowerDVD 应该能同其一起正常工作。

4.) 超级 7 母板
===================
指基于VIA MVP3或ALI AladdinV芯片集的母板。 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
技术通告
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) 保持高宽比
====================
* 从1.5版开始, 增加了名为 "保持高宽比" 的功能。该选项可从视频窗口的右击快捷菜单处，或“配置\屏幕”对话框处进入。启用此选项时，不管窗口大小如何，PowerDVD 会一直保持正确的视频显示高宽比。  不管是全屏幕还是窗口方式，只要您不想有扭曲的视频出现，请检查该选项。

 然而，全屏幕播放一部4：3的影片时，通过启用这个选项您可能会发现，在屏幕的顶部和低部仍旧有细细的黑条纹，甚至目前的桌面分辨率对那部影片似乎比例也算正确时（800：600 ＝1024：768 ＝4：3）也是如此。这是因为电视和计算机监视器的像素形状不一样。电视的像素形状为长方形，而计算机是正方形。由于所有的DVD影片都打算在电视机上播映，显示区域就必须在计算机上调整好，从而保持正确的高宽比。

如果您发现了令人讨厌的细黑条纹，只要不选择在视频窗口右击快捷菜单中的“保持高宽比”选项，此时视频就会放大到充满整个屏幕。 

2.)AMD 3DNow! 和 PENTIUM!!! IA STREAMING EXTENSIONS (SIMD) OPTIMIZATION
========================================================================
* PowerDVD 1.5 或以上版现在既是3DNow!也可以是经优化过的PentiumIII IA Streaming Extensions (SIMD)。不过，您必须具有可利用3DNow!的处理器，或有可利用Streaming SIMD Extensions的处理器，以便适当的程序可激活，AMD K6-2 和 K6-3 系列处理器配上3DNow!技术。
对于Streaming SIMD Extensions 技术，你必须有奔腾III或奔腾III Xeon 处理器。PowerDVD 将自动探测此处理器的存在并启用适当的加速。

3. S/PDIF 5.1-通道 杜比 数字 输出
==========================================
* 在带有S/PDIF情况下, 未经过译码的5.1- 通道或 2-通道杜比数据流可传送给一个外部独立AC－3的解码器，该解码器用来执行高保真解码和播放。PowerDVD 支持可启用的S/PDIF 声卡。用一个像Creative Desktop Theater 5.1 那样的外部杜比数据解码器/声道系统，您将能够充分用这种家庭影院之快乐感受。

如果语音芯片并不支持S/PDIF ，也就是非用户可选择的，选项 " Use S/PDIF for AC3 Output" 将变成灰色。该选项的进入可通过点击PowerDVD 配置按钮并选择"音频"来实现.

您的S/PDIF-启用声卡和外部杜比数据解码器盒之间的连接线是经过专门设置的。有关详细说明，请参阅您的声卡和解码器/声道用户说明书。 

在声卡驱动器控制面板或设备管理者/声卡设定方面，可能有一个选项必须加以启用，如“启用数据输出”或“启用S/PDIF输出”。在PowerDVD中简单地启用"Use S/PDIF for AC3 Output" 选项并不总能确保AC－3数据流可通过S/PDIF传送出去。详情请参阅您声卡使用说明。


4. 视频亮度控制限制
======================================
* 在带有MC硬件情况下，如果您正使用SiS630 或 S3 Savage3D 显示卡或其它的VGA卡，并且此刻“使用视频加速器”选件也正在启用， 因体系结构所限，系统将不提供视频亮度控制功能。还有一些类似的现象如视频画面捕捉也会发生。

* 如果DirectDraw 覆盖表层为不可用（要么是显示芯片硬件能力不够，要么是驱动器安装不当），亮度控制功能还是无法提供。

 5. ASPI 和 SCSI 结果
=====================
* ASPI (先进 SCSI 程序接口)是一层由Adaptec 定义并维护的软件。尽管它原本是为SCSI 设备所设计，但现在均支持SCSI 和IDE 设备。这就是Win95 和 Win98都含有它并作为系统元件的原因。该API 由三个文件构成：WINASPI.DLL, WNASPI32.DLL,和APIX.VXD 。ASPI 层为唯一的路径，它让PowerDVD 能为了执行共同鉴定同IDE/SCSI DVD-ROM驱动器对话，而这种鉴定是在带区域－保护影片条件下为合宜的解密而进行的。 

但是 ASPI 层有时也会经由安装别的软件或各式各样的IDE/SCSI 装置驱动器，而写充掉或受到污染。当原来的ASPI 层被某个不兼容的文件写冲掉时，通往IDE/SCSI DVD-ROM的路径将不复存在， 从而同区域－保护DVD影片一起进行的鉴定过程也将总会失败。对此情况，根据不兼容驱动器的自然状况，PowerDVD 可能会有各种出错信息报告。总之，所有的错误代码都有一个共同的前缀 "8090xxxx" 或 "80axxxxx"。

这并不是PowerDVD自身的问题。假如您遇到类似不兼容的问题，有两种解决方案可用： 
 
方案1：

  - 从Adaptec 处下载ASPI32.EXE 以便将您的ASPI 文件更新为最新版本。不过，这种更新要求可能由某应用或SCSI装置驱动器安装起来的Adaptec 主适配器或ASPI层的Adaptec 版本存在于您的系统上。否则，您可以检查是否有来自您的SCSI主适配器处或装置供货商那里的更新。


    URL for Adaptec :
    http://www.adaptec.com

  方案2:

  - 恢复原先的Win95/98 ASPI层文件. 解压来自Win95/98 CAB 文件中的以下文件，然后将其拷到以下目录：

    WNASPI32.DLL ->  <WINDIR>\SYSTEM
    WINASPI.DLl     ->  <WINDIR>\SYSTEM
    APIX.VXD           ->  <WINDIR>\SYSTEM\IOSUBSYS
    ASPI2HLP.SYS    ->  <WINDIR>
  
<WINDIR> 代表您的Win95/98驻留目录。

 点击开始\运行并键入"Regedit"， 然后点击"OK" 以启动注册编辑器。按住[Ctrl+F]键，键入"ASPIENUM"，然后点击"Find Next"并等待搜索以便停止。最后按[Delete]键并回答“是”从而删除全部高亮状态的"ASPIENUM"键。

6.) 屏幕保护和节电方式
=======================================
* 我们强烈建议在PowerDVD 运行时，应临时性地禁用屏幕保护功能和节电方式。
       
7.) 超级 7 母板
================================
* PowerDVD 2.5 版经过测试已证明可同基于VIA MVP3 或ALI AladdinV 芯片集的母板一起工作。然而，您必须再安装一块总线主驱动器，以便启用您的DVD-ROM 的DMA选项以求最佳执行效果。该总线主驱动器是依靠芯片集的，它能在您的主板支持CD-ROM 或磁盘中找到。尽管Win95 OSR2 和Win98含有用于DMA－启用型 DVD－ROM 驱动器的内置支持功能，我们还是发现，仅打开VIA 或ALT平台上的选项，往往导致在DVD机器和用于区域－保护DVD影片的DVD－ROM之间的共同鉴定上出错。

* 为了在超级7平台上播放DVD影片，在无可用特殊硬件协助情况下，需要有一个以300MHz或更高速率运行的K6-2处理器，如SiS6326显示卡。

您可从以下URL找到用于MVP3或AladdinV芯片集的最新总线主驱动器以及其它的修补程序。

http://www.via.com.tw
http://www.ali.com.tw
     
