                                  **************************************
                                                PowerDVD 2.55

                                    (c) Copyright CyberLink Corp. 2000
                                  **************************************

                                   Gracias por utilizar CyberLink's PowerDVD!

    En este archivo de README, contiene la más última información y notas técnicas sobre PowerDVD.
 
 [1]. Actuación de la reproducción general y distribución de calidad 
         1. Qué hay de Nuevo en PowerDVD 2.5
         2. Activa el DVD-ROM DMA para Realzar la Actuación de la Reproducción 
         3. Soporte de Microsoft (tm) DirectShow 
         4. Presentar las Distribuciones
 [2]. Soportando los Dispositivos del Hardware 
         1. Tarjetas de Visualización de VGA 
              (a) Con MC (Compensación Moción) del Hardware.
              (b) Sin el MC de Hardware.
         2. Tarjetas de Sonido /Conjuntos de Chip
              (a) Con S/PDIF
              (b) Con Multi-Canales
         3. DVD-ROMs 
         4. Tarjetas Principales de Super7 
  [3]. Notas Técnicas 
        1. Mantener la Proporción de Aspecto 
        2. AMD 3DNow! y Extensiones de Flujo de PentiumIII IA (SIMD) Extensiones
        3. S/PDIF 5.1- salida de Canales de Digital de Dolby 
        4. Limitación de control de Brillo del Video
        5. Distribuciones de ASPI y SCSI 
        6. Protector de Pantalla y Modo de Archivación de Energía 
        7. Soporte de Tarjetas Principales de Super 7 
         
FAVOR DE LEER ESTE ARCHIVO EN DETALLE ANTES DE EMPEZAR PowerDVD!!


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ACTUACION DE LA REPRODUCCION GENERAL Y DISTRIBUCION DE CALIDAD 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) QUE HAY DE NUEVO EN POWERDVD 2.5
============================
Favor de consultar la explicación detallada de cada característica en el manual del usuario o en la ayuda en-línea.

* Interfaces de Múltiples usuarios los cuales son elegibles y bajables

* Soporte del Marcador 

* Soporte del visualizador de capítulo 

* Soporte original de captura de tamaño de marco 

* Capacidad de acceso del Internet (soporte de i-Power)

* Soporte de salida de audio de 96KHz/24bits 

* Soporte (sub-cuadro) de mezcla de alfa de software 

* Soporta la combinación de alfa de i810 

* Soporta la Compensación de Movimiento de SiS 300/630 y combinación de alfa 

* Soporte de Visualización En Pantalla 

* Soporte de modo de repetición de título y repetición de capítulo 

* Soporta más dispositivos de audio que provee cuatro salidas de altavoces. 

  Chips de Sonido 
  . EV1958
  . VLSI ThunderBird128
  . Canyon3D

  Tarjetas de Sonido 
  . HoonTech SoundTrack AudioDSP24 4, 6 altavoces

* Formatos de rango amplio del soporte de reproducción de archivos 
    Pistas de AudioCD (*.CDA) (Reproducción de CD de Audio)
    Archivos de objeto de Video de DVD (*.VOB)
    Archivos de audio de Dobly AC3 (*.AC3)
    Archivos de Audio de MIDI (*.MID;*.RMI)
    Archivos de MPEG 1/2 (*.MPG;*.MPEG)
    Archivos de Layer-2 de Audio de MPEG 1 (*.MP2)
    Archivos de Layer-3 de Audio de MPEG 1 (*.MP3)  
    Archivos de Video de MPEG 1 (*.M1V)
    Archivos de Video de MPEG 2 (*.M2V)    
    Archivos de audio de Microsoft Waveform (*.WAV)
    Archivos de Película de Quicktime (*.MOV;*.QT)
    Archivos de Media de Windows (*.ASF;*.WM;*.WMA;*.WMV)
    Video para los archivos de Windows (*.AVI)
    Archivos de VideoCD (*.DAT)

2.) ACTIVA DVD-ROM DMA PARA REALZAR LA ACTUACION DE LA REPRODUCCION
===========================================================

* Este es ALTAMENTE recomendado que usted debería activar la opción de DMA de su DVD-ROM para reducir la carga del CPU. Win98 y Win95 OSR2 tienen soporte incorporados para DMA-activado de IDE DVD-ROMs y HDDs. Un programa diagnóstico del sistema lanzará automáticamente después de instalar PowerDVD para ayudarle de encender esta opción. Ya que Win95 OSR2 y Win98 contienen soporte nativo para esta característica, cualquier otro programa instalador principal de bus de 3ra parte  NO es recomendado. Sin embargo, para los usuarios de versión de reventa de Win95, usted debe tener el programa instalador principal de bus de 3ra parte instalado para activar aquella opción. Desde que las viejas versiones del programa instalador principal de bus puede que no soporta propiamente los nuevos dispositivos de IDE, tal como medio de almacenamiento transportable de DVD-ROMs y IDE, siempre examina la fecha del programa instalador y asegurar que usted tenga la última versión del programa instalador que soporta su DVD-ROM.

Para identificar cuál versión de Win95 está usted utilizando, favor de introducir "Panel de Control" y cliquea en el ícono de "Sistema". Usted verá una versión nueva con el formato de "4.00.950.X". La versión de reventa de Win95 tiene una cadena de versión de "4.00.950" o "4.00.950 A".

Algunas veces usted puede encontrar la opción de DMA es inasequible aún cuando usted tiene instalado OSR2 en su computadora. Este es porque OSR2 no puede reconocer algunos de estos nuevos Conjuntos de Chip : 
Intel 440LX, 440BX, y 440EX. Así el programa instalador implícito con el soporte de DMA no está instalado. Un programa de parche desde Intel nombrado "Intel 82371xB INF Update Installer" puede ser lanzado dentro del programa diagnóstico del sistema de Cyberlink para hacer parches necesarias para los conjuntos de chips de Intel. Después de esto, usted tiene que reiniciar su sistema para OSR2 para encontrar todos los nuevos hardwares. Luego ejecuta el programa diagnóstico del sistema el cual puede ser situado en el folleto de Cyberlink PowerDVD para activar la opción de DMA.

Para los usuarios de Win98, los problemas anteriores no existen después que Win98 fué liberado después que aquellos Conjuntos de Chip fueron anunciados de este modo Win98 puede reconocer todos ellos. No obstante, para los futuros nuevos conjuntos de Chip, usted tiene que seguir aplicando el parche antes que el modo de DMA es disponible para ser activado. 

Para los conjuntos de chip desde los otros vendedores, usted debería encontrar los programas de parche apropiado para OSR2 o Win98 en su tarjeta principal soporta el disco /CD-ROM o sitio web del vendedor.

3.) SOPORTE DE MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW 
=====================================
*PowerDVD es ahora la sumisión de Microsoft (tm) DirectShow. Títulos de DVD interactivo o juegos pueden utilizar los filtros de PoweDVD DirectShow para decodificar aquellas altas resoluciones de clips de video de MPEG dentro de los títulos o juegos. DirectX Media 6.0 Runtime o más tarde debe existir para que aquellos filtros trabajan propiamente y este será instalado durante el tiempo de ajustar si es necesario.

4.) PRESENTAR LAS DISTRIBUCIONES
================
*Favor de asegurar que el programa instalador de DirectDraw de su tarjeta de visualización es propiamente instalada. Favor de consultar el manual de las tarjetas de visualización para instrucciones detalladas. O usted puede tener la última Microsoft(tm) DirectX Runtime instalada para activar este soporte.

PowerDVD utilizará la superficie de traslape de DirectDraw para la major calidad de reproducción y actuación provisto por su tarjeta de visualización que lo soporta. La mayoría de las tarjetas de visualización ahora soporta esta característica. Para determinar qué clase de superficie está utilizando PowerDVD, cliquea en el botón de "Configuración", el cual tiene un ícono como un martillo en el interfaz de usuario del PowerDVD. Selecciona "Información de DVD " y verá usted los campos de "Modo de Visualización " y "Tipo de Superficie". Si usted tiene la combinación de "DDRAW/Traslape", la superficie de traslape es detectado por PowerDVD y es utilizado. Para otras combinaciones, las operaciones de reproducción de video tienen que ser actuado por el software. Este puede ser debido a las limitaciones de su tarjeta de visualización o el programa instalador incorrectamente instalado.

*Para mejor visualización de video de DVD, es recomendado de no reproducir el video de DVD bajo la resolución de escritorio de 640 X 480 debido a la resolución de video original provisto por la mayoría de los títulos de DVD fueron ajustado a 720 X 480 o 704 X 480.

*Si usted reproduce los títulos 16:9 bajo la resolución de escritorio de 800 X 600, PowerDVD ajustará el tamaño vertical de la ventana de video para mantener la proporción de aspecto de video correcto bajo el modo de pantalla completa. El resultado puede ser bajada de línea de escanear después que algunas de las tarjetas de visualización omite algunos líneas de escanear si la ventana de video es ajustado a tamaño para ser más pequeño que el tamaño de video original en la dirección vertical. Usted puede cambiar manualmente la resolución del escritorio a 1024 X 768 antes de lanzar el PowerDVD para evitar problema. Bajo este modo, PowerDVD ajustará el tamaño horizontal de la ventana de video más bién que el tamaño vertical para proveer menor experiencia de visualización.

PowerDVD puede también cambiar la resolución automáticamente por indicando el usuario una vez los títulos de 16:9 son detectados. Aún más allá, usted puede especificar cuál resolución desea usted cambiar para los títulos de 4:3 y 16:9 separadamente. Para configurar aquella ajustación, cliquea en el botón de "Configuración" en el interfaz de usuario de PowerDVD, selecciona "Pantalla" y ajusta de acuerdo con. Esta característica de cambio automático no se aplica a las tarjetas de visualización de SiS6326-basado. En algunas tarjetas de visualización, el cambio de resolución dinámica puede causar mala actuación o fallo del sistema. Usted puede desactivar esta característica también en el diálogo de "Configuración" / "Pantalla".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
SOPORTANDO LOS DISPOSITIVOS DE LOS HARDWARES
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) Tarjetas de Visualización de VGA
=================
 (a) Con MC (Compensación de Movimiento) del Hardware
       ATI                        http://www.atitech.com
       RagePro
       Rage128
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 810

       S3                         http://www.s3.com
       Savage3D
       Savage4

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS300
       SiS540
       SiS630

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       Blade3D

       Neomagic                   http://www.neomagic.com
       MagicMedia 256AV
       
       nVidia                     http://www.nvidia.com
       GeForce 256

 (b) Without Hardware MC


2.) Sound Cards/Chipsets
========================

 (a) With S/PDIF (also supports multi-channels)

     
 (b) With Multi-Channels 
      

 (b) Sin el MC del Hardware
       3dfx                       http://www.3dfx.com
       Voodoo3
       BanShee

       3D Labs                    http://www.3dlabs.com
       Permedia2
       Permedia3

       ATI                        http://www.atitech.com
       RageII-C
       
       Intel                      http://www.intel.com
       Intel 740

       nVidia                     http://www.nvidia.com
       Riva 128
       Riva TNT
       Riva TNT2
       Riva TNT2 m64
       Riva TNT2 Ultra

       SiS                        http://www.sis.com.tw
       SiS530

       Trident                    http://www.tridentmicro.com
       8400
       9750
       9850

2.) Tarjetas de Sonido/Conjuntos de Chip
====================      
 (a) Con S/PDIF (también soporta multi-canales)
       Aureal                     http://www.aureal.com
       Vortex 8810                ; 4 Canales
       Vortex 8830                ; 4 Canales

       CMI                        http://www.cmedia.com.tw
       CMI8338A                   ; 4 Canales
       CMI8738                    ; 4 Canales
       
       Creative Labs              http://www.soundblaster.com
       CT5880                     ; 4 Canales
       ES1373                     ; 2 Canales
       EV1938/1958                ; 2 Canales
       SB Live!                   ; 4 Canales
       SB Live! Platinum          ; 4 Canales

       Crystal                    http://www.crystal.com
       Crystal4624                ; 2 Canales

       ESS                        http://www.canyon3d.com
       Canyon3D                   ; 4/6 Canales

       Realtek                    http://www.realtek.com
       ALS300+                    ; 4/6 Canales

       Yamaha                     http://www.yamaha.com
       YMF724                     ; 2 Canales
       YMF744                     ; 4 Canales
     
 (b) Con Multi- Canales

       Creative Labs              http://www.soundblaster.com
       SB Live! Value             ; 4 Canales
       SB PCI64                   ; 4 Canales
       SB PCI128                  ; 4 Canales
 
       ESS                        http://www.esstech.com
       Maestro2E                  ; 4 Canales
            
       ForteMedia                 http://www.fortemedia.com
       FM801a                     ; 4/6 Canales

       Hoontech                   http://www.hoontech.com
       SoundTrack AudioDSP24      ; 4/6 Canales  (96KHz/24bits)
            
       Philips/VLSI               http://www.semiconductors.philips.com
       ThunderBird 128            ; 4 Canales
       ThunderBird Avenger        ; 4/6 Canales

3.) DVD-ROMS
============
*Las siguientes unidades de DVD-ROM/RAM han sido probados con PowerDVD y son listados en orden alfabético según a los nombres de sus fabricantes:

Interfaz de ATAPI:
    Afreey     DD-3206E (6x)
    Afreey     DD-3205E (5x)
    AOpen    DVD-9624 (6x)
    AOpen    DVD-9632 (6x)
    DVS         DSR-520H (5.2x)
    Hitachi    GD-2000  (2x)
    Hitachi    GD-2500  (4x)
    Hitach     GD-2500BX+ (6x)
    Matsushita SR8582 o Creative PC-DVD Dxr2 (2x)
    Matsushita SR8583 o Creative PC-DVD 5X (5x)
    Philips    DRD5200  (2x)
    Pioneer    DVD-A02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-103s (6x)
    Pioneer    DVD-113  (6x)
    Raite      RDR-102H (2x)
    Samsung    SD-606F  (6x)
    Sony       DDU220E  (5x)
    Toshiba    SD-M1102 (2x)
    Toshiba    SD-M1202 (4.8x)
    Toshiba    SD-C2002 (2x)


  Interfaz de SCSI :
    AOpen      DVD-520S (DVD-RAM)
    Matsushita LF-D100  (DVD-RAM)
    Pioneer    DVD-U02  (2.6x)
    Pioneer    DVD-303  (6x)
            
 Usted puede encontrar otros productos que no está en la lista. PowerDVD debería trabajar bién con ellos si estos siguen la más actualizada especificación de SFF8090. 

4.) Tarjetas principales de Super 7
===================
Las tarjetas principales que fueron basados en los Conjuntos de Chip de VIA MVP3 o ALI AladdinV.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
NOTAS TECNICAS
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1.) MANTENER LA PROPORCION DE ASPECTO
====================
* Empezando desde la versión 1.5, una característica nombrada "Mantener la Proporción de Aspecto " es añadida. Esta opción puede ser accedido desde el Menú Expreso de Cliqueo-Derecho de las Ventanas de Video o el cuadro de diálogo de "Configuración\Pantalla". Cuando esta opción es activada, PowerDVD mantendrá siempre la proporción de ascpecto correcto (4:3 o 16:9) para el video presentado no importa cómo es el tamaño del window. Examina esta opción si usted no desea un video deformdo no importa en la pantalla completa o los modos de ventana.

Sin embargo, por activando esta opción mientras reproducciendo el título de 4:3 bajo la pantalla completa usted puede encontrar que hay tiras negras finas en la parte superior e inferior de la pantalla, aún si la resolución del escritorio actual parece de ser en proporción correcto (800:600 = 1024:768 = 4:3) para este título. Esto es porque las formas de píxel del TV y del monitor de la computadora son diferentes. Para el TV la forma es en rectangular mientras para el monitor de la computadora la forma es en cuadrada. Después que todos los títulos de DVD son intentados de ser presentado en televisiones, la área de visualización debe ser ajustado en el monitor de la computadora para mantener la proporción de aspecto correcto.

Si usted encuentra el molesto de las tiras negras finas, simplemente desactivar la opción de "Mantener la Proporción de Aspecto " en el Menú Expreso de Cliqueo-Derecho de las Ventanas de Video y el video ahora será ampliada para rellenar el área de la pantalla entera. 

2.)AMD 3DNow! Y PENTIUM!!! OPTIMIZACION DE EXTENSIONES DE FLUJO DE IA (SIMD)
========================================================================
* PowerDVD 1.5 o por arriba son ahora ambos AMD 3DNow! Y Extenciones de Flujo de PentiumIII IA (SIMD) optimizado. Sin embargo, usted debe tener un procesador el cual utiliza 3DNow! o Extensiones de SMD de Flujo para que las rutinas apropiadas de ser activadas los procesadores de familia AMD K6-2 y K6-3 es equipada con 3DNow! tecnología. Para la tecnología de Extensiones de SIMD de Flujo, usted tiene que tener un procesador de Pentium III o Pentium III Xeon. PowerDVD detectará automáticamente la existencia de tales procesadores y activa la aceleración apropiada.

3. S/PDIF 5.1-CANALES  SALIDA DIGITAL DE DOLBY
==========================================
* Con S/PDIF, no decodificado el canal-5.1l o canal-2- el flujo Digital de Dolby puede ser enviada por un decodificador de AC-3 independiente externo para una alta decodificación de fidelidad y reproducción. PowerDVD soporta las tarjetas de sonido de S/PDIF-activado. Con un decodificador Digital de Dolby externo/sistema de altavoz como Creative Desktop Theater 5.1, usted podrá disfrutar las experiencias de película local integrado.

La opción de "Utilizar S/PDIF para la Salida de AC3 " será griseada si los chips de sonido no pueden soportar S/PDIF y por lo tanto no hay usuario-elegible. La opción puede ser accedido por cliqueando el botón de Configuración de PowerDVD y selecciona "Audio".

El cableado entre su tarjeta de sonido de S/PDIF-activado y el cuadro de decodificador Digital de Dolby externo es un dispositivo-específico. Favor de consultar los manuales de usurio de su tarjeta de sonido y sistema de decodificador/altavoz para guía detallada.

Hay tal vez una opción, tal como "Activar la Salida Digital " o "Activar la Salida de S/PDIF", debe ser activado en el panel de control del programa instalador de la tarjeta de sonido o administrador de dispositivo/lado de ajustación de la tarjeta de sonido. Simplemente activa la opción de "Utilizar S/PDIF para la Salida de AC3 " en PowerDVD no siempre asegura el flujo de AC-3 puede ser enviada hacia fuera por el S/PDIF. Consultar a su manual de tarjeta de sonido para detalles.

4. LIMITACION DE CONTROL DE BRILLO DEL VIDEO
======================================
* Si usted está utilizando la tarjeta de visualización de SiS630 o S3 Savage3D u otro tarjeta de VGA con MC de hardware y la opción de "Utilizar el Acelerador de Video " es activado, La función de control de brillo del video no será disponible debido a la limitación de arquitectura. Hay algunas otras características, tal como la captura de marco, también parecerse el mismo comportamiento.

* Si la superficie de Traslape de DirectDraw no es disponible (debido a la incapacidad de hardware de chip de visualización o instalación del programa instalador impropio), la función de control de brillo no será disponible.

 5. DISTRIBUCIONES DE ASPI Y SCSI
=====================
* ASPI (Interfaz del Programador de SCSI Avanzado) es un layer del software el cual es definido y mantenido por Adaptec. Aunque originalmente diseñado para los dispositivos de SCSI, ahora soporta ambos dispositivos de SCSI y IDE. Es por eso Win95 y Win98 incluye este como parte de sus componentes del sistema. Este API es compuesto de tres archivos: WINASPI.DLL, WNASPI32.DLL, y APIX.VXD. El layer de ASPI es la única ruta que PowerDVD que puede hablar con los dispositivos de IDE/SCSI DVD-ROM para ejecutar autentificación mutuo con títulos de DVD de región-protegido para la descripción de tecla apropiada y descripción de dato. 

Pero el layer de ASPI puede algunas veces ser sobrescrito o alterado por la instalación de otros software o varios programas instaladores de IDE/SCSI. Cuando el layer de ASPI original es sobrescrito por uno incompatible, la ruta al IDE/SCSI DVD-ROM no existirá más, por lo tanto el proceso de autentificación con los títulos de DVD de región-protegido siempre fallará. PowerDVD puede que reporta varios mensajes de error en esta situación, dependiendo en la naturaleza del programa instalador incompatible. Sin embargo, todos los códigos de error tienen en común un prefijo de "8090xxxx" o "80axxxxx"

Este no es un problema de PowerDVD por sí mismo. Usted puede encontrar esta clase de incompatibilidad, hay dos soluciones para esto :

 Solución 1 :

  - bajar el ASPI32.EXE desde Adaptec para actualizar sus archivos de ASPI a la última versión. Sin embargo, que     
     la actualización requiere un enchufe de reducción anfitrión de Adaptec o una versión de Adaptec de layer de ASPI, el cual pueden que  
     han sido instalados por una aplicación o un programa instalador de dispositivo de SCSI, que existe en su sistema. O usted puede
     examinar si hay una actualización de layer de ASPI desde su enchufe de reducción anfitrión de SCSI o vendedor de dispositivo.

    URL para Adaptec :
    http://www.adaptec.com

  Solución 2 :

  - Restaurar los archivos de layer de Win95/98 ASPI original. Extraer los siguientes archivos desde los archivos de Win95/98 CAB 
    y copiarlos a los siguientes directorios :

    WNASPI32.DLL ->  <WINDIR>\SYSTEM
    WINASPI.DLl     ->  <WINDIR>\SYSTEM
    APIX.VXD           ->  <WINDIR>\SYSTEM\IOSUBSYS
    ASPI2HLP.SYS    ->  <WINDIR>
  
    <WINDIR> soportes para el directorio donde reside su Win95/98.

 Cliquea en Iniciar\Correr y teclea "Regedit", luego cliquea "OK" para lanzar el Editor de Registro. Sostener la tecla de [Ctrl+F], teclea "ASPIENUM", cliquea en "Buscar el Próximo" y espera que termina la búsqueda. Luego golpea en la tecla de [Delete] y contesta "Sí" para eliminar la tecla de "ASPIENUM" resaltada entera.

6.) PROTECTOR DE PANTALLA Y MODO DE ARCHIVACION DE ENERGIA
=======================================
* Es altamente recomendado que la función de protector de pantalla y el modo de archivación de energía de ser desactivado temporalmente cuando está corriendo el PowerDVD. 
       
7.) SOPORTE DE TARJETA PRINCIPAL DE SUPER 7 
================================
* PowerDVD versión 2.5 ha sido probado para trabajar con las tarjetas principales basadas en el conjunto de chip de VIA MVP3 o ALI AladdinV. Sin embargo, usted tiene que instalar un programa instalador principal de bus para activar la opción de DMA de su DVD-ROM para obtener la major ejecución. El programa instalador principal de es de conjunto de chip-dependiente y puede ser encontrado en su soporte de tarjeta principal de CD-ROM o disco. Aunque Win95 OSR2 y Win98 contiene soporte incorporado para las unidades de d DVD-ROM de DMA-activado, este ha sido encontrado que simplemente enciende aquella opción en la plataforma de VIA o ALI puede causar fallo de autentificación mutuo entre los reproductores de DVD y DVD-ROM para los títulos de DVD de region-protegido.
  
* Para reproducir devuelta a los títulos de DVD en las plataformas de Super 7, un procesador de K6-2 ejecutando en 300MHz o más alto es requerido si no hay asistencia de hardware especial, tal como la tarjeta de visualización de  SiS6326, es disponible. 

Usted puede encontrar el más Nuevo programa instalador principal de bus y otros parches de win9x para conjunto de chip de MVP3 o AladdinV en el siguiente URL : 

http://www.via.com.tw
http://www.ali.com.tw
     
