Ficha DSN de usuario

Agrega elimina o configura orígenes de datos con DSNs de usuario. Estos orígenes de datos son locales para un equipo y sólo pueden ser utilizados por el usuario actual.

Opción	Descripción
Lista Orígenes de datos de usuario	Una lista de todos los DSNs de usuario que incluye el nombre de cada DSN y el controlador asociado al DSN. Al hacer doble clic en un DSN de usuario, se presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador.
Configurar	Presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de usuario existente. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de usuario de la lista antes de elegir el botón Configurar.
Agregar	Agrega un nuevo origen de datos de usuario. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos  de usuario. Después de que elija Detener, se presenta un cuadro de diálogo de configuración específico del controlador.
Quitar	Quita un origen de datos de usuario existente. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de usuario que desea quitar antes de elegir el botón Quitar.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de usuario. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo de configuración del origen de datos.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. Observe que los cambios en la lista de Orígenes de datos de usuario no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Ficha DSN de sistema

Agrega, elimina o configura orígenes de datos con DSNs de sistema. Estos orígenes de datos son locales para un equipo, más que dedicados a un usuario. El sistema, o cualquier usuario que tenga privilegios, puede utilizar un origen de datos configurado con un DSN de sistema.

Opción	Descripción
Lista Orígenes de datos de sistema	Una lista de todos los DSNs de sistema que incluye el nombre de cada DSN y el controlador asociado al DSN. Al hacer doble clic en un DSN de sistema, se presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador.
Configurar	Presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de sistema existente. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de sistema de la lista antes de elegir el botón Configurar.
Agregar	Agrega un nuevo origen de datos de sistema. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos  de sistema. Después de que elija Detener, se presenta un cuadro de diálogo de configuración específico del controlador.
Quitar	Quita un origen de datos de sistema existente. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de sistema que desea quitar antes de elegir el botón Quitar.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de sistema. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo de configuración del origen de datos.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. Observe que los cambios en la lista de Orígenes de datos de sistema no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Ficha DSN de archivo

Agrega, elimina o configura orígenes de datos con DSNs de archivo. Son orígenes de datos basados en archivos que pueden ser compartidos entre todos los usuarios que tengan instalados los mismos controladores y por tanto acceso a la base de datos. Estos orígenes de datos no necesitan estar dedicados a un usuario ni ser locales en un equipo.

Opción	Descripción
Lista Orígenes de datos de archivo	Presenta todos los DSNs de archivo y los subdirectorios contenidos dentro del directorio presentado en el cuadro Buscar en. Al hacer doble clic en un DSN de archivo, se presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador.
Nuevo	Agrega un nuevo origen de datos de archivo. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos  de archivo. Después de que elija Siguiente, puede especificar las palabras clave para el DSN de archivo.
Quitar	Quita un origen de datos de archivo existente. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de archivo que desea quitar antes de elegir el botón Quitar.
Configurar	Presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico del controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de archivo existente. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de archivo de la lista antes de elegir el botón Configurar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.
Establecer directorio	Establece el directorio presentado como el directorio predeterminado que se debe presentar cuando se ejecuta el Administrador de ODBC.
Buscar en	Presenta el directorio actual para el que se presentan los subdirectorios y DSNs de archivo en la ventana que está debajo. Al hacer clic en la flecha hacia abajo que está a la derecha del cuadro de texto se presenta la ruta de acceso completa a ese directorio. El directorio predeterminado que se presenta inicialmente cuando se ejecuta el Administrador de ODBC por primera vez se contiene en la información del sistema pero se puede cambiar con el botón Establecer directorio.
Arriba	Cambia el directorio presentado en el cuadro Buscar en para que sea el directorio directamente encima del directorio actual.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de archivo. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptaren el cuadro de diálogo de configuración del origen de datos.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador. Observe que los cambios en la lista de Orígenes de datos de archivo no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Ficha Controladores ODBC

Presenta información acerca de los controladores ODBC instalados. La lista Controladores ODBC le muestra que controladores están ya instalados en su sistema.

Opción	Descripción
Lista Controladores ODBC	El nombre, la versión, la compañía, el nombre de archivo y la fecha de creación de archivo de cada controlador ODBC instalado en el equipo.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.
Observe que este cuadro de diálogo ya no incluye los botones Agregar y Eliminar utilizados para agregar o eliminar un controlador. Un controlador ODBC se debe agregar o eliminar mediante el programa de instalación del controlador.


Ficha Seguimiento

Le permite especificar cómo el Administrador de controladores ODBC realiza el seguimiento de las llamadas a las funciones de ODBC. El Administrador de controladores puede realizar el seguimiento de llamadas todo el tiempo o sólo para una conexión; puede realizar el seguimiento dinámicamente o puede permitir que el seguimiento sea realizado por una DLL de seguimiento personalizada.

Opción	Descripción
Cuando realizar el seguimiento	Activa el seguimiento y determina cuando se inicia el seguimiento. Estos controles sólo se pueden establecer cuando no hay conexiones. Si se selecciona Sin seguimiento, se desactiva el seguimiento. Si se selecciona Todo el tiempo, el seguimiento se realiza automáticamente en todos los momentos, para todas las conexiones del equipo. Si se selecciona Sólo una vez, el seguimiento se realiza sólo para la próxima conexión y se desactiva una vez que se desconecte esa conexión.
Comenzar el seguimiento ahora	Activa el seguimiento dinámico que se realiza mientras que se esté presentando el cuadro de diálogo del Administrador de ODBC. El seguimiento dinámico se puede activar tanto si se ha hecho una conexión como si no. Una vez que se hace clic en él, el botón Comenzar el seguimiento ahora se reemplaza con un botón Detener el seguimiento ahora. Cuando se hace clic en el botón Detener el seguimiento ahora o se cierra el cuadro de diálogo Administrador de ODBC, se desactiva el seguimiento dinámico.
Ruta del archivo de seguimiento	Presenta la ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo en el que se almacenará la información de seguimiento. La ruta de acceso y el nombre predeterminados (sql.log) se toman de la información del sistema pero se puede especificar un nuevo archivo tanto escribiendo una nueva ruta de acceso y nombre de archivo como eligiendo el botón Examinar y seleccionando un directorio y archivo.
Examinar	Le permite seleccionar la ruta de acceso y el nombre de archivo para el archivo de registro examinando los directorios del equipo.
DLL de seguimiento personalizada	Este control permite al usuario seleccionar una DLL de seguimiento distinta de odbctrac.dll para realizar el seguimiento. El archivo odbctrac.dll que se entrega con el ODBC SDK se puede reemplazar con una DLL personalizada elegida por el usuario. Escriba la ruta de acceso y el nombre de archivo de la DLL personalizada o haga clic en el botón Seleccionar DLL para examinar los directorios en busca de la DLL personalizada.
DLL personalizada	Permite al usuario examinar la estructura de directorios para buscar una DLL de seguimiento personalizada. Cuando se ha elegido una DLL, la ruta de acceso y el nombre de archivo de la DLL se introducen en el cuadro de texto DLL de seguimiento personalizada.
Aceptar	Acepta los cambios en el seguimiento y cierra el cuadro de diálogo Administrador.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador sin aceptar los cambios en el seguimiento.
Aplicar	Acepta los cambios que se hayan hecho al seguimiento sin cerrar el cuadro de diálogo Administrador. El botón Aplicar está desactivado sino se han hecho cambio.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Esta lista muestra todos los DSNs de usuario, incluyendo el nombre de cada DSN y el controlador asociado al DSN. Para presentar el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador para un origen de datos de usuario, haga doble clic en el DSN de usuario.


Para presentar el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de usuario existente, haga clic en Configurar. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de usuario de la lista antes de hacer clic en este botón.


Para agregar un nuevo origen de datos de usuario, haga clic en Agregar. Se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos de usuario. Después de que elija Detener, se presentará un cuadro de diálogo de configuración específico de controlador.


Para quitar un origen de datos de usuario existente de la lista, haga clic en Quitar. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de usuario que desea quitar antes de hacer clic en Quitar.


Para cerrar el cuadro de diálogo Administrador, haga clic en Aceptar. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista de orígenes de datos. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo de configuración del origen de datos.


Para cerrar el cuadro de diálogo Administrador, haga clic en Cancelar. Los cambios en la lista de orígenes de datos no se rechazan si se hace clic en Cancelar.


Para presentar la Ayuda para esta ficha, haga clic en Ayuda.


Esta lista muestra todos los DSNs de sistema, incluyendo el nombre de cada DSN y el controlador asociado al DSN. Para presentar el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador para un origen de datos de sistema, haga doble clic en el DSN de sistema.


Para presentar el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de sistema existente, haga clic en Configurar. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de sistema de la lista antes de hacer clic en este botón.


Para agregar un nuevo origen de datos de sistema, haga clic en Agregar. Se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos de sistema. Después de que elija Detener, se presentará un cuadro de diálogo de configuración específico de controlador.


Para quitar un origen de datos de sistema existente de la lista, haga clic en Quitar. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de sistema que desea quitar antes de hacer clic en Quitar.


Esta lista muestra todos los DSNs de archivo y subdirectorios contenidos dentro del directorio que se presenta en el cuadro Buscar en. Al hacer doble clic en un DSN de archivo se presenta el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador.


Para presentar el cuadro de diálogo de configuración de origen de datos específico de controlador que le permite cambiar la configuración de un origen de datos de archivo existente, haga clic en Configurar. Debe seleccionar el nombre de un origen de datos de archivo de la lista antes de hacer clic en este botón.


Para agregar un nuevo origen de datos de archivo, haga clic en Nuevo. Se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un origen de datos de archivo. Después de que elija Siguiente, podrá especificar las palabras clave para el DSN de archivo.


Para quitar un origen de datos de archivo existente de la lista, haga clic en Quitar. Debe seleccionar en la lista el nombre del origen de datos de archivo que desea quitar antes de hacer clic en Quitar.


Para establecer el directorio presentado como el directorio predeterminado que se presentará cuando se ejecute el Administrador de ODBC, haga clic en Establecer directorio.


El cuadro Buscar en presenta el directorio actual para el cual se presentan los subdirectorios y los DSN de archivo en la ventana de debajo. Inicialmente se presenta el directorio predeterminado contenido en la información del sistema.


Para cambiar el directorio que se presenta en el cuadro Buscar en para que sea el directorio que está directamente encima del directorio actual, haga clic en el botón Arriba.


Para especificar la ruta de acceso del directorio cuyos contenidos se presentan, escriba texto en el cuadro de texto Directorio. Puede escribir una ruta de acceso completa o una ruta de acceso relativa al directorio actual.


Esta lista muestra el nombre, la versión, la compañía, el nombre de archivo y fecha de lanzamiento de cada controlador ODBC instalado en el equipo.


Para desactivar el seguimiento, haga clic en Sin seguimiento.


Para activar el seguimiento para que sea realizado automáticamente en todo momento, para todas las conexiones del equipo, haga clic en Todo el tiempo.


Para activar el seguimiento para que sea realizado sólo para la próxima conexión, haga clic en Sólo una vez. El seguimiento se desactivará después de que se desconecte la próxima conexión.


Para activar el seguimiento para que sea realizado mientras se esté presentando el cuadro de diálogo Administrador de ODBC, haga clic en Comenzar el seguimiento ahora. El seguimiento dinámico se puede activar tanto si se ha hecho una conexión como si no. Después de que se haya hecho clic en él, el botón Comenzar el seguimiento ahora se reemplaza con un botón Detener el seguimiento ahora. Cuando se hace clic en el botón Detener el seguimiento ahora o se cierra el cuadro de diálogo Administrador de ODBC, se desactiva el seguimiento dinámico.


Para cambiar la ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo de registro, escriba texto en el cuadro de texto Ruta del archivo de seguimiento. Este cuadro presenta la ruta de acceso y el nombre de archivo para el archivo en el que se almacenará la información de seguimiento. La ruta de acceso y el nombre de archivo predeterminados (sql.log) se toman de la información del sistema, pero se puede especificar un nuevo archivo tanto escribiendo una nueva ruta de acceso y nombre de archivo como eligiendo el botón Examinar y seleccionando un directorio y archivo.


Le permite seleccionar la ruta de acceso y el nombre de archivo para el archivo de registro examinando los directorios del equipo.


Para seleccionar una DLL de seguimiento distinta de odbctrac.dll para realizar el seguimiento, escriba una ruta de acceso y nombre de archivo en el cuadro de texto DLL de seguimiento personalizada. El archivo odbctrac.dll que se entrega con el ODBC SDK puede ser reemplazado con una DLL personalizada elegida por el usuario. Escriba la ruta de acceso y el nombre de archivo de la DLL personalizada o haga clic en el botón Seleccionar DLL para examinar los directorios en busca de una DLL personalizada.


Para examinar la estructura de directorios en busca de una DLL de seguimiento personalizada, haga clic en Seleccionar DLL. Cuando se haya elegido una DLL, la ruta de acceso y el nombre de archivo de la DLL se introducen en el cuadro de texto DLL de seguimiento personalizada.


Para aceptar los cambios en el seguimiento y cerrar el cuadro de diálogo Administrador, haga clic en Aceptar.


Para cerrar el cuadro de diálogo Administrador sin aceptar los cambios en el seguimiento, haga clic en Cancelar.


Para aceptar los cambios hechos en el seguimiento sin cerrar el cuadro de diálogo Administrador, haga clic en Aplicar. El botón Aplicar está desactivado si no se han hecho cambios.


Ficha Origen de datos de archivo

Le permite conectarse a un origen de datos que tiene un DSN de archivo. Estos orígenes de datos basados en archivos pueden ser compartidos entre todos los usuarios que tengan instalados los mismos controladores, y por tanto tengan acceso a la base de datos. Estos orígenes de datos no necesitan estar dedicados a un usuario o ser locales de un equipo.

Opción	Descripción
Lista Orígenes de datos de archivo	Presenta todos los DSNs de archivo y los subdirectorios contenidos dentro del directorio presentado en el cuadro Buscar en. Al hacer doble clic en un DSN se conecta al origen de datos.
Buscar en	Presenta el directorio actual para el que se presentan los subdirectorios y DSNs de archivo en la ventana que está debajo. Al hacer clic en la flecha hacia abajo que está a la derecha del cuadro de texto se presenta la estructura de directorios completa.
Arriba	Cambia el directorio presentado en el cuadro Buscar en para que sea el directorio directamente encima del directorio actual.
Nombre de DSN	Presenta el nombre del DSN de archivo seleccionado en la lista Orígenes de datos de archivo o puede escribir un nuevo nombre de DSN de archivo.
Conectar	Conecta el DSN de archivo que está resaltado en la lista o escrito en el cuadro de texto Nombre de DSN.
Nuevo	Agrega un nuevo origen de datos de archivo. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un DSN de archivo. Después de que elija Siguiente, puede especificar las palabras clave para el DSN de archivo.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador y conecta al origen de datos de archivo que está resaltado en la lista o escrito en el cuadro de texto Nombre de DSN. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de archivo. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo Configuración del origen de datos.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador sin conectar con el origen de datos de archivo. Los cambios en la lista de Orígenes de datos de archivo no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Ficha Origen de datos de equipo

Le permite conectar con un origen de datos que tiene un DSN de usuario o un DSN de sistema. Los orígenes de datos de equipo son específicos para este equipo y no se pueden compartir. Los orígenes de datos de usuario son específicos de un usuario en este equipo. Los orígenes de datos de sistema pueden ser utilizados por todos los usuarios de este equipo o por un servicio global del sistema.

Opción	Descripción
Lista Orígenes de datos de equipo	Una lista de todos los DSNs de usuario o de sistema que incluye el nombre y tipo de cada DSN. Al hacer doble clic en un DSN se conecta con origen de datos.
Nuevo	Agrega un nuevo origen de datos de equipo. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un DSN de usuario o de sistema. Después de que elija Siguiente, puede comprobar que las palabras clave para el DSN son correctas.
Aceptar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador y conecta al origen de datos de archivo que está resaltado en la lista. No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de equipo. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo Configuración del origen de datos.
Cancelar	Cierra el cuadro de diálogo Administrador sin conectar con el origen de datos de equipo. Los cambios en la lista de Orígenes de datos de equipo no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.
Ayuda	Presenta esta pantalla de Ayuda.


Presenta todos los DSN de archivo y los subdirectorios contenidos dentro del directorio presentado en el cuadro Buscar en. Al hacer doble clic en un DSN se conecta con el origen de datos.


Presenta el directorio actual para el que se presentan los subdirectorios y los DSNs de archivo en la ventana de debajo. Al hacer clic en la flecha hacia abajo que está a la derecha del cuadro de texto se presenta la estructura de directorios completa.


Cambia el directorio presentado en el cuadro Buscar en para que sea el directorio directamente encima del directorio actual.


Presenta el nombre del DSN de archivo seleccionado en la lista Orígenes de datos de archivo o puede escribir un nuevo nombre de DSN de archivo.


Conecta al DSN de archivo que está resaltado en la lista o escrito en el cuadro de texto Nombre de DSN.


Agrega un nuevo origen de datos de archivo. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un DSN de archivo. Después de que elija Siguiente, puede especificar las palabras clave para el DSN de archivo.


Cierra el cuadro de diálogo Administrador y conecta al origen de datos de archivo que está resaltado en la lista o escrito en el cuadro de texto Nombre de DSN.

No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de archivo. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo Configuración del origen de datos.


Cierra el cuadro de diálogo Administrador sin conectar con el origen de datos de archivo. Observe que los cambios en la lista de Orígenes de datos de archivo no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.


Una lista de todos los DSNs de usuario y de sistemas que el nombre y el tipo de cada DSN. Al hacer doble clic en un DSN se conecta con el origen de datos.


Agrega un nuevo origen de datos de equipo. Si elige este botón, se presenta el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos con una lista de controladores. Elija el controlador para el que está agregando un DSN de usuario o de sistema. Después de que elija Siguiente, puede comprobar que las palabras clave para el DSN son correctas.


Cierra el cuadro de diálogo Administrador y conecta al origen de datos de equipo que está resaltado en la lista.

No se tiene que presionar Aceptar para aceptar los cambios en la lista Orígenes de datos de equipo. Los cambios en la lista ya se han aceptado al presionar el botón Aceptar en el cuadro de diálogo Configuración del origen de datos.


Cierra el cuadro de diálogo Administrador sin conectar con el origen de datos de equipo. Observe que los cambios en la lista de Orígenes de datos de equipo no se rechazan si se presiona el botón Cancelar.


API

Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones). Conjunto de rutinas que una aplicación, como por ejemplo Microsoft Access, utiliza para solicitar y para realizar servicios de nivel inferior.


juego de caracteres

Conjunto de 256 letras, números y símbolos específicos de un país o de un idioma. Cada juego de caracteres se define mediante una tabla llamada página de códigos. Un juego de caracteres OEM (Fabricante de Equipos Originales) es cualquier juego de caracteres excepto el juego de caracteres ANSI. El juego de caracteres ANSI (página de códigos 1007) es el que utiliza Microsoft Windows.


nivel de concordancia

Algunas aplicaciones sólo pueden utilizar aquellos controladores que admiten ciertos niveles de funcionalidad, también denominados niveles de concordancia (conformance levels). Por ejemplo, una aplicación podría requerir que los controladores pudieran solicitar del usuario la contraseña correspondiente a un origen de datos. Esta posibilidad forma parte del Nivel 1 de concordancia para la interfaz de programación de aplicaciones (API).

Los controladores ODBC concuerdan con uno de los tres niveles de API (Base, Nivel 1 o Nivel 2), y con uno de los tres niveles de la gramática SQL (Mínimo, Base o Extendido). Estos controladores podrían dar soporte a algunas de las funciones existentes en niveles superiores a su nivel nominal.

Si desea información detallada sobre los niveles de concordancia, consulte el manual Microsoft ODBC SDK Programmer's Reference.


origen de datos

Un origen de datos (data source) incluye los datos a los que desea acceder un usuario, así como la información necesaria para acceder a dichos datos. Estos son algunos ejemplos de orígenes de datos:

Una base de datos SQL Server, el servidor en que reside dicha base de datos y la red utilizada para acceder a ese servidor.

Un directorio que contiene una serie de archivos dBASE.


DBMS

Sistema de administración de bases de datos (Database Management System). En español también se utiliza el acrónimo SGBD. Se trata de un software empleado para organizar, analizar, buscar, actualizar y recuperar datos.


DDL

Lenguaje de definición de datos (Data Definition Language). Cualquier instrucción SQL que pueda utilizarse para definir objetos de datos y sus atributos. Por ejemplo, las instrucciones CREATE TABLE, DROP VIEW y GRANT.


DLL

Biblioteca de vínculos dinámicos (Dynamic-Link Library). Conjunto de rutinas a las que una o más aplicaciones pueden recurrir para realizar tareas comunes. Los controladores ODBC son en realidad DLL (bibliotecas de vínculos dinámicos).


DML

Lenguaje de manipulación de datos (Data Manipulation Language). Cualquier instrucción SQL que pueda utilizarse para manipular datos. Por ejemplo, las instrucciones UPDATE, INSERT y DELETE.


ODBC

Conectividad abierta de bases de datos (Open Database Connectivity). Se trata de un Administrador de controladores, junto con diversos controladores ODBC, que permiten a las aplicaciones acceder a los datos utilizando SQL como lenguaje estándar.


Administrador de controladores ODBC

Biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) que facilita el acceso a los controladores de ODBC.


controlador ODBC

Biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) que cualquier aplicación preparada para ODBC, como Microsoft Excel, puede utilizar para acceder a un determinado origen de datos. Cada sistema de administración de bases de datos (DBMS), como Microsoft SQL Server o como dBASE, requiere un controlador diferente.


SQL

Lenguaje de consulta estructurado (Structured Query Language). Lenguaje empleado para recuperar, actualizar y administrar datos.


instrucción SQL

Un comando escrito en el Lenguaje de consulta estructurado (SQL), también llamado simplemente una Consulta. Una instrucción SQL especifica una operación a realizar, por ejemplo SELECT, DELETE o CREATE TABLE, las tablas y columnas en las cuales realizar esa operación, y cualquier restricción a esa operación.


opción de conversión

Opción que determina la forma en que un convertidor debe convertir los datos. Por ejemplo, una opción de conversión podría especificar los juegos de caracteres entre los que un convertidor convierte los datos de caracteres. Una opción de conversión también podría suministrar una clave a efectos de criptografía (codificación y decodificación).


convertidor

Biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) que convierte todos los datos que se transfieren entre una aplicación (como Microsoft Access) y un origen de datos. Los convertidores suelen utilizarse para convertir datos de caracteres entre distintos juegos de caracteres, pero también pueden realizar tareas de criptografía (codificación y decodificación), así como tareas de compresión y descompresión.