Este documento contiene información de último momento u otro tipo de información complementaria a la documentación de Microsoft Word. Los datos de este documento están actualizados hasta la fecha indicada arriba. Después de esta fecha, podrá encontrar información actualizada y recursos en el sitio Web de Microsoft Office, disponible en el menú Ayuda, comando Office en el Web. También encontrará información adicional sobre problemas de administración y de red, entre otros, en el sitio Web del Kit de recursos de Office en la dirección:
http://www.microsoft.com/office/ork/ (sitio en inglés)
Para obtener más información técnica sobre Word, consulte la información de los Servicios de soporte técnico de Microsoft que se encuentra disponible en Internet:
http://www.microsoft.com/spain/support (España)
http://www.microsoft.com/latam/soporte.asp (países de Latinoamérica)
http://support.microsoft.com/support/ (sitio en inglés)
Para ver el archivo Léame en pantalla, maximice la ventana del explorador. Para imprimir el archivo Léame, haga clic en el botón Imprimir de la barra de herramientas.
Instalar Word
Mensaje de error 2355 o Corrupt Cabinet
Trabajar con Word
El personaje del Ayudante Dr. Genio no se incluye en la instalación
Las Colecciones Web de imágenes prediseñadas requieren el uso de Internet Explorer 5 o una versión posterior
Herramientas en Internet e Internet Explorer
Para utilizar Comparar y combinar con documentos de Word 2.0 se necesita guardar documentos con el formato de documento de Word
Marcas de agua impresas
Función Comprimir imágenes
El historial de versiones se pierde cuando se abren documentos de Word 2002 con una versión anterior de Word
La función Versiones no es compatible con la opción Crear una copia local de los archivos guardados en la red o en las unidades extraíbles
Usar Combinar correspondencia con orígenes de datos de Microsoft Access o Microsoft Excel
Usar la funcionalidad de edición multiusuario desde una ubicación compartida
Caracteres superpuestos después de las comillas dobles cuando se utilizan determinadas impresoras HP
Problemas relacionados con Internet Explorer 5.5 cuando se utilizan editores de métodos de entrada (IME) en una versión que no sea del este de Asia de Microsoft Windows 2000
Problemas relacionados con el Asistente para páginas Web si la versión de idioma de Microsoft Windows no coincide con la utilizada por Office XP
Problemas relacionados con idiomas
Word e idiomas índicos
Problemas relacionados con la Ayuda
Tema de la Ayuda: Crear un escritorio digital
Tema de la Ayuda: Escritorios digitales y elementos Web
Tema de la Ayuda: Crear un elemento Web guardándolo en una carpeta de escritorio digital
Tema de la Ayuda: Sugerencias para buscar imágenes prediseñadas
Tema de la Ayuda: Activar o desactivar barras de herramientas flotantes transparentes
Tema de la Ayuda: Lo nuevo en Microsoft Word
Tema de la Ayuda: Insertar texto y gráficos de uso frecuente
Tema de la Ayuda: Solución de problemas al insertar texto y gráficos de uso frecuente
Mensaje de error 2355 o Corrupt Cabinet
Si al instalar Word aparece el mensaje de error número 2355 o el mensaje de texto "Corrupt Cabinet", actualice la versión de Microsoft Windows Installer en el equipo. Para ello, ejecute el archivo .exe adecuado que se encuentra en el CD de instalación. En la información mostrada a continuación se entiende que D:\ es la unidad de CD-ROM.
| Para Windows 2000 | D:\FILES\SUPPORT\Q282879.EXE |
| Para Windows 98 o Windows Millennium Edition (Me) | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSI.EXE |
| Para Windows NT 4.0 | D:\FILES\SUPPORT\INSTMSIW.EXE |
Después de ejecutar el archivo, reinicie el equipo y vuelva a realizar la instalación.
Volver al Contenido
El personaje del Ayudante Dr. Genio no se incluye en la instalación
Word no es compatible en esta versión con el personaje del Ayudante Dr. Genio. Para los usuarios que utilizaban este ayudante de Office y que estén actualizando a partir de Word 2000, el Ayudante se cambiará al personaje predeterminado, Clipo. Después de la actualización, puede seleccionar otro personaje si hace clic con el botón secundario del mouse (ratón) en el Ayudante y, a continuación, en Elegir Ayudante.
Volver al Contenido
Si busca imágenes prediseñadas en la Galería multimedia o en el panel de tareas Insertar imagen prediseñada, es necesario tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 o una versión posterior para poder seleccionar Colecciones Web en la lista Buscar en.
Volver al Contenido
Herramientas en Internet e Internet Explorer
Para utilizar la función Herramientas en Internet desde la Galería multimedia o desde el menú contextual de cualquier imagen, incluidas las del panel de tareas Insertar imagen prediseñada, debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 o una versión posterior. Este requisito no se aplica a la función Herramientas en Internet cuando se obtiene acceso desde el menú Herramientas.
Volver al Contenido
En condiciones muy concretas, Word puede dejar de responder si utiliza la función Comparar y combinar para comparar documentos creados en Word 2.0 para Windows. Esto ocurrirá si la comparación determina que se ha revisado o eliminado texto inmediatamente después de una tabla. Para solucionar este problema, utilice el comando Guardar como en el menú Archivo para guardar los documentos de Word 2.0 con el formato de Documento de Word para realizar la comparación.
Return to Contents
Las marcas de agua impresas pueden imprimir como un rectángulo negro sólido en algunas impresoras láser, como la HP LaserJet 4, si la opción Marca de agua de texto está activada en el cuadro de diálogo Marca de agua impresa y la casilla de verificación Semitransparente también está activada. Para solucionar este problema, desactive la casilla Semitransparente.
Volver al Contenido
La función Comprimir imágenes no funciona con las imágenes insertadas con el atributo Ajuste del texto definido como En línea con el texto. No recibe una advertencia de que la imagen no se ha comprimido. Tenga en cuenta que puede solucionar este problema estableciendo Ajuste del texto como una opción diferente, comprimiendo la imagen seleccionada y definiendo Ajuste del texto otra vez como En línea con el texto.
Volver al Contenido
El historial de versiones, que se puede obtener en el menú Archivo, Versiones, se pierde cuando se abre un documento de Word 2002 en una versión anterior de Word. Si desea ver una versión concreta de un documento de Word 2002 en Word 2000, única versión anterior que admite diferentes versiones de archivos, deberá abrir primero esa versión del documento en Word 2002, guardar una copia del mismo, y después abrirla con Word 2000.
Volver al Contenido
La función Versiones, que se obtiene en el menú Archivo, Versiones, no es compatible con la opción Crear una copia local de los archivos guardados en la red o en las unidades extraíbles (en el menú Herramientas, seleccione Opciones y, a continuación, la ficha Guardar). Si se selecciona esta opción, no podrá abrir el archivo desde la red o desde una unidad extraíble. Para evitar este problema, desactive la opción Crear una copia local de los archivos guardados en la red o en las unidades extraíbles.
Volver al Contenido
Usar Combinar correspondencia con orígenes de datos de Microsoft Access o Microsoft Excel
Cuando utilice Combinar correspondencia, no podrá conectarse a un origen de datos de Microsoft Access o Microsoft Excel cuya ubicación se especifique utilizando una dirección URL (ubicación que comienza por http://). Para solucionar el problema, copie el archivo en el disco local u obtenga acceso al archivo mediante un recurso compartido de Windows.
Volver al Contenido
Usar la funcionalidad de edición multiusuario desde una ubicación compartida
La funcionalidad de edición multiusuario está diseñada para permitir la colaboración de varios revisores en documentos guardados en una ubicación compartida. Si intenta abrir un documento que ya está siendo modificado por otro usuario, tiene la opción de abrir una copia local que más tarde podrá combinar en el documento original. Se le notificará que el documento original ya está disponible para ser editado y, a continuación, se le avisará de que puede combinar los documentos. Por lo general, verá un documento con marcas de revisión que se pueden modificar o guardar; sin embargo, si el documento se encuentra en un servidor Web, la operación de combinación dará como resultado un documento que no contendrá los cambios del usuario que estaba modificando el documento inicialmente. Además, el documento estará marcado como de Sólo lectura. La solución es guardar el documento en una ubicación diferente después de completar la combinación y, luego, hacer clic en Comparar y combinar documentos en el menú Herramientas para volverlo a combinar con la copia original. Si no lleva a cabo este procedimiento, perderá los cambios del usuario inicial.
Volver al Contenido
Caracteres superpuestos después de las comillas dobles cuando se utilizan determinadas impresoras HP
En Microsoft Windows 98 y en Microsoft Windows Millennium Edition, los caracteres anterior y posterior a las comillas dobles se superponen. Para solucionar este problema, puede utilizar el controlador de impresora DJ610 si tiene una impresora HP DJ630 o DJ640. Si tiene una impresora HP DJ840, puede utilizar el controlador DJ810. Si tiene una impresora de la serie HP DJ900, puede utilizar el controlador DJ985.
Volver al Contenido
Si utiliza Microsoft Internet Explorer 5.5, puede tener problemas para usar editores de métodos de entrada (IME) en una versión que no sea del este de Asia de Microsoft Windows 2000. Por ejemplo, si desactiva Word como su editor de correo electrónico y pasa al formato de mensaje HTML, es posible que no pueda utilizar métodos de entrada alternativos. La solución es utilizar Internet Explorer 5.01 o Internet Explorer 6, o utilizar Word como su editor de correo electrónico.
Volver al Contenido
El Asistente para páginas Web no se ejecutará si las versiones de idioma de Microsoft Windows y de Office XP no coinciden. Por ejemplo, si utiliza la versión de lengua española de Office XP en una versión de Windows que no sea de lengua española, el Asistente para páginas Web no se ejecutará. Sin embargo, si cambia el idioma instalado para Office XP a español, el Asistente para páginas Web sí se ejecutará. Por ejemplo, para cambiar la versión de idioma instalada de inglés a español, haga clic en Inicio, seleccione Programas, elija Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office XP. En el cuadro Versión predeterminada de Microsoft Office, cambie el idioma de inglés (Estados Unidos) a español.
Volver al Contenido
Si habilita la compatibilidad para los idiomas índicos, se recomienda elegir Hindi en la lista Versión predeterminada de Microsoft Office del cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office (en el menú Inicio, elija Programas, seleccione Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office XP.
Microsoft Word requiere el uso de Microsoft Windows 2000 o una versión posterior a efectos de compatibilidad con los idiomas índicos. Los alfabetos devanagari y tamil son totalmente compatibles con Windows 2000.
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Crear un escritorio digital
Los procedimientos descritos en este tema para crear escritorios digitales desde Microsoft Outlook o desde el Asistente para agregar sitio de red son incorrectos. No es posible crear un escritorio digital desde Microsoft Outlook o desde el Asistente para agregar sitio de red. Si tiene instalado Microsoft SharePoint Portal Server 2001, puede crear un escritorio personal en dicho servidor haciendo clic en el vínculo Crear un nuevo escritorio personal de la página principal del sitio Web del escritorio del servidor y siguiendo las instrucciones. Para obtener más información acerca de cómo crear un escritorio digital, descargue el Kit de recursos de escritorios digitales (DDRK), disponible en el sitio Web de escritorios digitales de Microsoft:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/ (sitio en inglés)
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Escritorios digitales y elementos Web
Este tema afirma de forma incorrecta que es posible crear un escritorio digital desde Microsoft Outlook o desde el Asistente para agregar sitio de red. No es posible crear un escritorio digital desde Outlook o desde el Asistente para agregar sitio de red. Si tiene instalado Microsoft SharePoint Portal Server 2001, puede crear un escritorio personal en dicho servidor haciendo clic en el vínculo Crear un nuevo escritorio personal de la página principal del sitio Web del escritorio del servidor y siguiendo las instrucciones. Para obtener más información acerca de cómo crear un escritorio digital, descargue el Kit de recursos de escritorios digitales (DDRK), disponible en el sitio Web de escritorios digitales de Microsoft:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/ (sitio en inglés)
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Crear un elemento Web guardándolo en una carpeta de escritorio digital
La información del paso 1 de este tema es incorrecta. No es posible crear un escritorio digital desde Microsoft Outlook o desde el Asistente para agregar sitio de red. Si tiene instalado Microsoft SharePoint Portal Server 2001, puede crear un escritorio personal en dicho servidor haciendo clic en el vínculo Crear un nuevo escritorio personal de la página principal del sitio Web del escritorio del servidor y siguiendo las instrucciones. Para obtener más información acerca de cómo crear un escritorio digital, descargue el Kit de recursos de escritorios digitales (DDRK), disponible en el sitio Web de escritorios digitales de Microsoft:
http://www.microsoft.com/business/digitaldashboard/ (sitio en inglés)
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Sugerencias para buscar clips
Este tema contiene un ejemplo incorrecto. Con la búsqueda de "azul, automóvil" se obtendrá como resultado azul Y automóvil para búsquedas de alcance local y solamente azul para búsquedas en Colecciones Web.
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Activar o desactivar barras de herramientas flotantes transparentes
No tenga en cuenta este tema de la Ayuda, ya que documenta una función de la barra de herramientas que no está disponible en Word 2002.
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Lo nuevo en Microsoft Word
No tenga en cuenta la información acerca de una función Autocompletar mejorada contenida en la sección "Tareas cotidianas". Word no ofrece sugerencias de Autocompletar para nombres de personas a las que haya enviado un correo electrónico recientemente utilizando Outlook.
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Insertar texto y gráficos de uso frecuente
No tenga en cuenta la información del segundo párrafo de la sección "Insertar un elemento de Autotexto". Word no ofrece sugerencias de Autocompletar para nombres de personas a las que haya enviado un correo electrónico recientemente utilizando Outlook.
Volver al Contenido
Tema de la Ayuda: Solución de problemas al insertar texto y gráficos de uso frecuente
No tenga en cuenta la información de la última viñeta del primer tema de solución de problemas "Al escribir la primera parte de un elemento de Autotexto, o el nombre o la dirección de correo electrónico de una persona, Word no muestra una sugerencia de Autocompletar." Word no ofrece sugerencias de Autocompletar para nombres de personas a las que haya enviado un correo electrónico recientemente utilizando Outlook.
Volver al Contenido